Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you can use the toolkit to customize the boot device priority, however, you cannot lock or hide this setting. this is by design.
При помощи нашего комплекта Вы можете изменять набор вариантов приоритета загрузочных устройств, однако Вы не сможете заблокировать или скрыть эту настройку.
if you kept macos and at some point it changes the openfirmware boot-device variable you should reset openfirmware to its default configuration.
Если вы оставили macos и в какой-то момент она изменила переменную openfirmware boot-device, вы должны сбросить openfirmware в настройки по умолчанию.
"no boot device found" error reported during post when no ps/2 mouse is connected to the server board.
Во время процедуры post выводится ошибка no boot device found, если мышь ps/2 не подключена к серверной плате.
if you are attempting to configure this server for headless operation, removing the ps/2 mouse may result in a "no boot device found" error.
Если Вы хотите использовать сервер для работы без оператора, при отключении мыши ps/2 система может вывести ошибку "no boot device found".
intel® entry server board s875wp1-e - "no boot device found" error when no ps/2 mouse is connected
Серверная системная плата intel® s875wp1-e - Ошибка "no boot device found", если к системе не подключена мышь ps/2
if the system boots into windows me during this step, it usually indicates that your motherboard bios is configured to boot from the hard drive rather than the floppy drive. this can be changed by going into the bios setup menu and temporarily changing the boot device to the floppy drive.
Если компьютер загружает ОС windows* me на этом этапе, обычно это означает, что bios настроена на загрузку с жесткого диска, а не с дискеты.
once you have run the 48-bit lba test program, you can change the boot device in the bios back to its original setting. please contact your motherboard or system manufacturer for additional information on entering the bios setup menu for your specific motherboard.
Когда Вы выполните программу тестирования 48-разрядной адресации lba, Вы можете поменять загрузочное устройство в bios на то, что было установлено изначально.
when updating from ssh4 bios p08 to ssh4 bios p12 on a system with an existing microsoft* windows* 2003 server installation a blue screen with the stop message "inaccessible boot device" has been observed.
При обновлении версии ssh4 bios p08 до версии ssh4 bios p12 в системе под управлением ОС microsoft* windows* 2003 server наблюдается остановка системы с сообщением об ошибке "inaccessible boot device". Проблема решается посредством установки версии bios p08.
restore windows 7 with disc recovery or windows7 install disc - the computer doesn't load windows 7 (bios setup - boot device 1. cd/dvd; 2. hdd - to see install windows): insert disc and turn on the power button of pc, when you'll see press any key to start the computer, press any key, select language, next, click repair your computer (this way only for windows install disc), then select recovery options and click next.
Восстановление системы с помощью disc recovery или диска windows7 Схема восстановления системы с помощью диска восстановления или диска windows7 - компьютер не загружается (в bios надо установить загрузку 1. cd/dvd; 2.