Usted buscó: default rule (Inglés - Ruso)

b. default rules
В. Субсидиарные правила

kppp: rulefile does not contain a default rule
kppp: файл правил не содержит правила по умолчанию

(c) the mental element default rule applies.
с) > в отношении субъективной стороны применяется в данном случае.

change your default game rules.
Измени настройки игр по-умолчанию.

party autonomy/default rules
Автономия сторон/субсидиарные правила

limitations default rules duty of care
С. Обязанность проявлять заботу 18–20 7

non-mandatory pre-default rules
Неимперативные нормы, применяемые в период до неисполнения обязательств

that article provides for open international solicitation as the default rule.
Эта статья предусматривает в качестве субсидиарной нормы проведение открытого международного привлечения тендерных заявок.

for that reason, the default rule in article 6 is one conciliator.
По этой причине согласно субсидиарной норме, содержащейся в статье 6, предусматривается назначение одного посредника.

typical non-mandatory pre-default rules
Типичные неимперативные нормы, применяемые в период до неисполнения обязательств

b) a set of default rules was created.
b) в usergate был создан набор правил по умолчанию

a number of private international arbitration rules provide a default rule of one arbitrator.
Ряд регламентов, регулирующих частный международный арбитраж, содержат субсидиарную норму, предусматривающую назначение одного арбитра.

underlying these are default rules that govern situations in which no other rule exists.
В случаях, в отношении которых нет конкретных норм, применяются нормы-принципы.

as a result, cisg article 31 (a) would end up being a default rule.
В итоге статья 31 (а) КМКПТ стала бы правилом, действующим по умолчанию.

the "default rule " of article 30 of the statute would supply them if nothing were said.
В случае их отсутствия > в статье 30 Статута, передает их смысл.

it was observed that in complex arbitration cases, a default rule requiring one arbitrator might not be workable.
Было отмечено, что в сложных арбитражных делах субсидиарное правило, требующее назначения одного арбитра, может и не сработать.

draft article 6 was intended to apply as a default rule in cases where parties could not reach agreement.
Проект статьи 6 предназначен для того, чтобы применять его в качестве субсидиарной нормы в случаях, когда стороны не могут достичь договоренности.

it was stated that such a rule would function as a default rule applicable in the absence of contrary agreement of the parties.
Было указано, что такое правило действовало бы как субсидиарная норма, применимая в отсутствие соглашения сторон об ином.

by default, rules are added automatically according to user reactions to a new communication.
По умолчанию, после установки, Файервол выключен.

the procurement regulations must set out the default rule that each supplier or contractor should be subject to the same terms and conditions of the framework agreement.
В подзаконных актах о закупках следует установить общее правило, согласно которому условия рамочного соглашения должны быть одинаковыми для каждого поставщика или подрядчика.