Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
edema of larynx
ГОРТАНИ ОТЕК
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
of the
ПРОГРАММА ЗАСЕДАНИЙ И ПОВЕСТКА ДНЯ
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
^ 3. muddy edema of the kidney.
. ^ 3.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
edema of larynx (disorder)
gortani otek
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
edema of larynx nos (disorder)
gortani otek
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
edema of larynx (physical finding)
gortani otek
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
the appeared haemorrhage compresses the brain, causing its edema, and this area of the brain perishes.
Кровеносный сосуд, не выдержав повышенного давления на стенку, разрывается, при этом кровь попадает в вещество мозга. Возникшее кровоизлияние сдавливает мозг, вызывает его отек и участок мозга погибает.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if gum edema or other alarming symptoms appear, discontinue use of the preparation and consult a physician.
Если появится у них припухлость десен или другие тревожные симптомы, следует прекратить применение препарата и обратиться к врачу.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
horsetail is used as a diuretic for edema on the basis of heart failure, diseases of the urinary tract, kidney disease, and exudative pleurisy.
Хвощ применяется в качестве мочегонного средства при отёках на почве недостаточности кровообращения, при заболеваниях мочевыводящих путей, при почечнокаменной болезни, экссудативных плевритах.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the most significant mpod reduction was observed in the projection of the retina edema area.
Наибольшее снижение показателей ОПМП отмечалось в проекции зоны отека сетчатки.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
healing: following an orthognathic surgery you have face swelling and edema of the for the first two weeks. it will take about 20 days to get a normal appearance.
Для полного восстановления после операции необходимо примерно 20 дней.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when you sing , the air being forced through the larynx increases , the glottis narrows , and the vocal cords vibrate , producing sound
Во время пения поток воздуха , проходящий через гортань , усиливается , голосовая щель сужается и связки вибрируют , производя звук
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
background cancer of the larynx or voice box usually begins in the glottis (vocal cords) as a squamous cell cancer (cancer in the membranes).
Актуальность Рак гортани или голосового аппарата обычно начинается в голосовой щели (с голосовых связок), в виде плоскоклеточного рака (рак мембран).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recommended for varicose veins and venous insufficiency (heavy legs, swelling, cramps), the prevention of thrombosis, edema and post-traumatic lesions of the veins.
Рекомендуется при варикозном расширении вен и венозной недостаточности (тяжести в ногах, отечности, судорогах), профилактике тромбозов, отеков и посттравматических поражений вен.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
swelling in the central part of the retina (macular edema) leads to a significant decrease in visual acuity.
Отек сетчатки в центральной области (макулярный отек) приводит к значительному снижению остроты зрения.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diabetic macular edema (dme) being one of the most significant signs of diabetes mellitus leads to irreversible vision loss and disability of the working-age patients [6].
Диабетический макулярный отек (ДМО), являющийся одним из наиболее значимых проявлений сахарного диабета, ведет к неминуемой потере зрения и инвалидизации пациентов трудоспособного возраста [6].
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to hbcd.
Скорости формирования пороков развития (включая деформации вследствие эпиболии, отек желточного мешка и перикарда, деформации хвоста и сердца, искривление позвоночника и неправильное наполнение воздухом плавательного пузыря) увеличивались с повышением дозы, а частота сердечных сокращений и длина тела при воздействии ГБЦД уменьшались.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ointment has anti-inflammatory, antiseptic and anti-edema effect; protects the skin of the breast from drying and the effects of harmful environmental factors (excessive moisture, cold, wind).
Мазь обладает противовоспалительным, антисептическим и противоотёчным действиями; защищает кожу молочной железы от пересыхания и действия вредных факторов окружающей среды (чрезмерной влажности, холода, ветра).
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it stated that she is the first woman to do this “ without the help of oxygen , an act that is considered by most of the alpinists as being extremely venturous , since the alpinist may sustain pulmonary edema and die within a few hour
Она - первая женщина , которая сделала это , « не прибегая к помощи кислорода , что большинство альпинистов считают очень рискованным , так как при этом может образоваться отек лёгких , от которого альпинист может умереть за несколько часов
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all of this leads to the effective removal of edema of mucous membrane of nose and throat, as well as getting rid of or alleviate the unpleasant symptoms are known: the mortgaged nose (rhinitis), sneezing, itching, watering, etc.
Все это приводит к эффективному снятию отека слизистой оболочки носа и горла, а также избавлению или облегчению от известных неприятных симптомов: заложенности носа (насморка), чихания, зуда, слезотечения и пр.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad: