Usted buscó: he had a new suit and new shoes under yesterday (Inglés - Ruso)

he had a new idea
Его посетила новая идея

it now had a new chief and new staff.
В настоящее время у него новый руководитель и новые сотрудники.

now he had a new legend.
Теперь у него была уже новая легенда.

tom told mary that he had a new job
Том сказал Марии, что у него новая работа

tom told mary that he had a new girlfriend
Том сказал Мэри, что у него новая девушка

the prison had a new governor and new management team members were being recruited.
Назначен новый комендант тюрьмы, и ведётся набор новых сотрудников на административные должности.

i had a bitter smile when i heard that for this fanfaronade new clothes had been made for the soldiers and new shoes bought, and the military cars that stood rusting for years had been repaired and repainted
Когда я узнал о том, что специально для этого фанфаронства солдатам сшили новую одежду и закупили новую обувь, а заржавевшие от времени военные автомобили починили и покрасили, всё это вызвало у меня горькую улыбку

he had a "well-known belief that hitler was essentially a good man who wanted only to build a new and better germany.
Он сказал известное убеждение, что Гитлер, по сути был хорошим человеком, который хотел только того, чтобы построить новое и лучшее в Германии.

after tisserand returned to france and took over again as director of the observatory in toulouse he had a new instrument installed.
После Тиссеранд вернулся во Францию и принял снова, как директор обсерватории в Тулузе он нового документа установлен.

new vetus engines were installed in 2007 and sealord has since had a new teak deck, new railings on the flybridge and new stabilizers, electrics and navigation equipment.
В 2007 году были установлены новые двигатели vetus, новые стабилизаторы, электроника и навигационное оборудование; также был обновлен тик на палубах и произведена замена рейлингов на флайбридже.

quenser had a new thought. he had not been able to pull the trigger because he had thought of them as human
Теперь Квенсер задумался о другом: он не мог нажать на спусковой крючок, потому что видел в них людей

he had a complete absence of life skills. as a result, he formed a stereotypically comfortable dependency on his relatives who did everything for him. they were all incapable of destroying this dangerous cycle of dependency and forming a new and better situation.
В результате был сформирован стереотип легкой зависимой жизни, в которой все и всегда вместо него делают родственники, а личностного ресурса недостаточно для его поломки и формирования нового стереотипа.

he decided everything, he chose the programmes, he selected the musicians and brought in new talents when necessary, he reviewed all his scores and often made changes in his orchestrations and arrangements when he had a new idea.
Он выбирал программу концерта, выбирал музыкантов и открывал новые таланты, он просматривал оркестровки и если это было необходимо вносил изменения.

afterward, the armenian ambassador visited kessab, where he had a meeting with mayor of kessab vazgen chaparyan and ambulance service at which they discussed the difficulties related to the return of kessab armenians to their homes and starting a new life as well as possible ways to solve them.
Затем посол Армении посетил Кесаб, где обсудил с мэром Вазгеном Чапаряном трудности, связанные с возвращением кесабских армян в родной город и возможные пути решения этих проблем.

21. the leader of the armed forces, general andré kolingba, immediately suspended the constitution, prohibited political party activity and governed by means of the military committee for national recovery (cmrn). on 26 november 1986, he had a new constitution adopted by referendum, thereby establishing a stronger presidential regime, institutionalizing the rassemblement democratique centrafricain (rdc), the single party, and setting up a bicameral parliament (national assembly, lower house; economic and regional council, upper house).
21. Генерал Андре Колингба, стоявший во главе вооруженных сил, сразу же приостановил действие Конституции, запретил деятельность политических партий и возглавил Военный комитет национального возрождения (ВКНВ), созданный для управления страной. 26 ноября 1986 года по его инициативе в результате референдума была принята новая Конституция, предусматривавшая установление усиленного режима президентской власти, признание Центральноафриканского демократического объединения (ЦДО) единственной политической партией страны и создание двухпалатного парламента (нижней палаты: Национального собрания и верхней палаты; Экономического регионального совета).