Usted buscó: height based, (Inglés - Ruso)

height
Высота

~height
В~ысота

optimizes the column width or row height based on the current cell.
Оптимизирует ширину столбца или высоту строки на основе текущей ячейки.

actual khazar saturation height function (scal), based on porosity classes (rather than permeability).
Фактическая функция высоты насыщения над ВНК по месторождению Хазар (по результатам специального анализа керна), построенная на основе классов пористости (а не проницаемости).

it will use a height based system with the aim to make it easier for an end consumer to the correct size car seat for their child.
Будет использоваться высоко установленная система, с целью сделать ее проще для конечного потребителя к подходящему размеру автокресла для их ребенка.

the wad measurement is based on both pedestrian height and vehicle configuration.
Измерение wad производится с учетом как высоты пешехода, так и конфигурации транспортного средства.

fig. 2 - capillary pressure curves (saturation height functions above fwl) (dotted lines – curves based on data from well #
Рис. 2 Кривые капиллярного давления (высоты над fwl) (пунктирные линии – кривые по скв.

bos-4l rope conductivity probe. it is intended for the monitoring of the overfill behind the belt conveyor and for the measuring of the level height based on the principle of electric conductivity.
Зонд предназначен для того, чтобы было вовремя обнаружено пересыпание материалов за ленточный конвейер и для измерения высоты уровня на принципе измерения электропроводности. bos-4l зонд проводимости канатный.

he didn't say it out loud, but shiroe had been judging akatsuki's age based on her height
Он не сказал этого вслух, но Сироэ судил о возрасте Акацки по её росту

1. first method is for a pneumatic platform to be positioned on its own on the required height based on previously selected profile which in the program has already saved predefined height position of the platform in regard to the profile.
1. Платформа автоматически сама установливается на требуемую высоту, на основании до того выбранного профиля уже в программе имеющий сохраненное предопределённое положение высоты платформы в отношение к профилю.

\<ahelp hid=\"dbaccess_checkbox_dlg_rowheight_cb_standard\"\>automatically adjusts the row height based on the current font.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"dbaccess_checkbox_dlg_rowheight_cb_standard\"\>Автоматически корректирует высоту строки в соответствии с текущим шрифтом.\</ahelp\>