Usted buscó: hogging (Inglés - Ruso)

hogging the new girl to yourself
Зацапала новенькую в свое пользование

'hogging' means not sharing.
'hogging' means not sharing.

you put on your pretty face and you're always hogging the television, aren't you?
- Значит, ты тоже их видела? - Спросил Алекс,

for example, hogging a raiding ground was nothing honorable, but you couldn't really say it was a bad thing
Например, в узурпации рейдерских угодий нет ничего благородного, но и однозначно плохим подобный поступок назвать тоже сложно

with prebuffering video playback is much less sensitive to other programs hogging the cpu, it will not drop frames unless applications hog the cpu for a long time.
С пребуферингом воспроизведение видео значительно меньше зависит от остальных программ, прибирающих к рукам cpu, он не будет терять кадры, кроме случая, когда приложения захватит cpu на довольно длительное время.

if there are cases of hogging grinding spots or territorial disputes, if we agree to compromise, it won't come to one party rejecting another unreasonably
Что касается ситуаций захвата точек гринда или споров за территории, нужно прийти к компромиссу, и тогда никто никого не будет унижать

hogging means not sharing. everyone likes to spend time getting beautiful in the bathroom, but if you all have a lecture at the same time, this can create tension.
В отношениях между соседями по квартире нужно не забывать оравноправии в доступе кместам общественного пользования.Никто не прочь провести некоторое время в ванной комнате, приводя себя в порядок, но если у всех соседей по квартире лекции в одно и то же время,такое желание может привести к недопониманию.

hogging farming spots, the rise of big guilds, political infighting, i won't say that these are bad things, but i do not wish to see everyone head down the path of extinction
Я не могу назвать это чем-то плохим, но отказываюсь смотреть, как все с понурыми головами двигаются на пути к вымиранию

his crew members often complained of christopher columbus's hogging of their vessel's wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover
Члены его экипажа часто жаловались, что Христофор Колумб зажилил wi-fi на своём корабле, чтобы играть в онлайн игры, но он с негодованием отрицал эти обвинения, оправдываясь тем, что ищет далёкие земли, которые всё ещё не были открыты