Usted buscó: institutionally (Inglés - Ruso)

institutionally
Социальный институт

recommendations for positioning institutionally
Рекомендации по институциональному оформлению

51. oversight5 is organized institutionally through:
51. Надзор институционально организуется с помощью:

institutionally, uncdf made considerable progress in 2002.
6. В институциональном плане ФКРООН достиг в 2002 году значительного прогресса.

land and agrarian reforms are institutionally completed already.
С институциональной точки зрения фактически уже завершены земельные и аграрные реформы.

furthermore, institutionally-owned student accommodation is free.
Кроме того, бесплатным является и проживание в общежитиях учебных заведений.

most importantly, christian authorities institutionally sanctioned that enemy.
Но самое главное, христианские власти институционализировали еврейского врага, выписали санкцию на его истребление.

institutionally, the programme is part of the presidency of the republic.
Институциональным ядром этой программы является канцелярия президента Республики.

institutionally, however, tajikistan is also in the process of change.
19. Вместе с тем в области формирования институтов в Таджикистане также проходит процесс изменений.

in most cases, jews are institutionally oppressed rather than simply left unprotected.
В большинстве случаев государства угнетали евреев, а не просто оставляли беззащитными.

women are being institutionally oppressed all the time in nearly every facet of our live
Существует институционализованное угнетение женщин практически в каждом аспекте нашей жизни

a number of steps were taken to strengthen the community rehabilitation programme institutionally.
Был предпринят ряд мер по организационному укреплению общинных программ реабилитации инвалидов.

representatives of the specialized agencies and organizations institutionally linked to the united nations;
c) представителей специализированных учреждений и организаций, институционально связанных с Организацией Объединенных Наций;

61. employment of persons with disabilities in the republika srpska is regulated in laws and institutionally.
61. Трудоустройство инвалидов в Республике Сербской регулируется действующим законодательством и административными положениями.

10. an institutionally independent judiciary must be a coordinate and not a subordinate power of the state.
10. Институционально независимая судебная власть должна являться равноправной, а не подчиненной ветвью государства.

6. in 2011, unct and unicef indicated that chrp remained an institutionally weak body facing numerous challenges.
6. В 2011 году СГООН и ЮНИСЕФ отметили, что ФКПЧ по-прежнему является слабым в институциональном отношении органом, сталкивающимся с многочисленными проблемами.

simply put, the putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization.
Попросту говоря, путинская система политически, институционально и интеллектуально несовместима с задачами модернизации.

28. the long and multifaceted crisis in the comoros has left the country economically bereft, socially vulnerable and institutionally fragile.
28. Затяжной и сложный по своему характеру кризис на Коморских Островах стал причиной того, что эта страна несет экономические потери, является уязвимой в социальном плане и располагает слабой институциональной базой.

economically, politically, institutionally, turkey needs the "anchor" of the european integration process.
С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен "якорь" европейской интеграции.

and we must strengthen the sole advocate of the global environment, the united nations environment programme, institutionally, operationally and financially.
Мы должны также в организационном, оперативном и финансовом отношении укрепить единственную организацию, занимающуюся охраной глобальной окружающей среды, -- Программу Организации Объединенных Наций по окружающей среде.