Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as has been the development of a more mature technology, magnetron sputtering has been used in many fields.
Как это было в развитие более зрелой технологией, магнетронного распыления был использован во многих областях.
at the time i sputtered and produced some new zetatalk on the need to adjust to a new gravity field when arriving quickly into 3rd density.
Тогда я пофыркала и записала новый zetatalk на тему необходимости приспосабливаться к новому гравитационному полю при быстром переходе в 3-ю плотность.
as maris waved a carefree greeting, eina sputtered, half in outrage and half in shock as she digested the girl’s word
Марис беззаботно помахала ей в знак приветствия, и Эйна, наполовину возмущённая, наполовину потрясённая, переварила слова девушки
b. electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
b. электровзрывные установки для производства сферических или полученных распылением металлических порошков организации процессов в среде >;
(6) lamismart 24 is a magnetron-coated glass specially developed for use in laminated glazings where double glazing is not required.
(6) lamismart 24 – стекло с магнетронным напылением, разработанное специально для использования в составе многослойных стекол в зданиях, где отсутствует необходимость в установке стеклопакетов.
- currently river and civil marine radar systems (rs) are made on the basis of magnetron-based radar signal generators.
- В настоящее время речные и гражданские морские радиолокационные системы (РЛС) реализуются на основе магнетронной техники генерирования радиолокационных сигналов.
external demand that has been driving growth in mining and metallurgical sectors has sputtered while the domestic demand remained constrained by tight bank credit. yet, the external and fiscal balances remain strong as the government continues to build up external reserves while the commodity prices remain well above the level that would ensure the sustainability of the current fiscal and monetary policies.
Тем не менее, внешний и фискальный балансы оставались в плюсе, правительство продолжало наращивать внешние активы, а цены на сырье оставались намного выше уровня, обеспечивающего устойчивость текущей фискальной и монетарной политики.
a. plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
a. плазмотроны (высокочастотные электродуговые) для производства сферических или полученных распылением металлических порошков с организацией процесса в среде >;