Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
safety awareness
Соблюдение требований по технике безопасности.
Última actualización: 2015-05-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iata airside safety awareness
Семинар ИАТА по вопросам безопасности при работе с воздушным транспортом
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
transportation safety awareness program
Комплексная программа безопасности населения на транспорте
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ii. road safety: awareness worldwide
ii. Безопасность дорожного движения: осознание проблемы на международном уровне
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
transportation safety awareness program 8 june 2013
Комплексная программа безопасности населения на транспорте 8 июня 2013
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
road safety awareness week was observed in all missions
Во всех миссиях проведена кампания по вопросам дорожной безопасности продолжительностью в одну неделю
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
airside safety awareness airline operations and quality system
Воздушные перевозки и система контроля качества
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) compulsory safety awareness course for newly arrived fdws
2) Обязательный курс по технике безопасности для недавно прибывшей в страну иностранной домашней прислуги
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
additional safety awareness issues are set forth in subsequent chapters.
Дополнительные вопросы, связанные с ознакомлением с аспектами безопасности, изложены в последующих главах.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2. organization of a short film competition for road safety awareness raising
2. Организация конкурса короткометражных фильмов для повышения осведомленности о проблематике безопасности дорожного движения
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
road safety awareness campaigns were successfully conducted in december 2010 and june 2011.
В декабре 2010 года и июне 2011 года были успешно проведены кампании пропаганды безопасности дорожного движения.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
orientation training, including fire-safety awareness, was provided to new staff
Вводный инструктаж, включая подготовку по противопожарной безопасности, среди новых сотрудников
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aviation safety awareness newsletters published and distributed monthly, in addition to:
Ежемесячно публикуются и распространяются Информационные бюллетени по вопросам авиационной безопасности, в дополнение к чему:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: emphasizing the importance of online safety awareness programmes for children and youth.
:: уделение особого внимания программам повышения осведомленности молодежи о программах онлайновой защиты.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
:: monthly dissemination of materials on aviation safety awareness to the base, unmik and unomig
:: Распространение среди сотрудников Базы, МООНК и МООННГ на ежемесячной основе информационно-разъяснительных материалов по вопросам безопасности полетов
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the social work department has arranged training for the staff in first aid and fire safety awareness.
Департамент общественных работ организовал подготовку сотрудников по вопросам оказания первой помощи и соблюдению правил пожарной безопасности.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(h) coordinate safety awareness and publicity activities, education and dissemination of information;
h) координирует мероприятия по технике безопасности и связи с общественностью, учебную работу и распространение информации;
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
foreign domestic workers who have not worked in singapore before must attend a safety awareness course;
Иностранцы, работающие в качестве прислуги, не проживавшие ранее в Сингапуре, должны пройти курс основ безопасности;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is your curriculum linked to a general education programme for developing road-safety awareness in schools?
31. Увязана ли эта программа с общеобразовательной программой, предусматривающей информирование о проблемах безопасности дорожного движения в школах?
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
13. the informal working group did not consider it necessary to introduce a new examination objective on safety awareness.
13. Неофициальная рабочая группа не считает необходимым вводить новую целевую тему под названием "Привлечение внимания к вопросам безопасности ".
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible