Usted buscó: sole representative visa (Inglés - Ruso)

company is traded at the istanbul stock exchange, is the sole representative of the
Компания, будучи сильным экспортёром, старается наилучшим образом представить Турцию на международном рынке и свой сектор на фондовой бирже.

the latter thus became the sole representative and importer of confectionery exported by the italian business.
В результате это лицо стало представителем и исключительным импортером кондитерских изделий, экспортируемых итальянским предприятием.

moreover, the frente polisario had never been recognized as the sole representative of the saharan people.
Кроме того, Фронт ПОЛИСАРИО никогда не был признан единственным представителем народа Сахары.

we would be interested in becoming your sole representative if you are prepared to meet us halfway in your conditions and price
Мы готовы стать Вашим монопольным представителем, если Вы пойдете на уступки в ценах и условиях

as early as 1975, india recognized the palestine liberation organization as the sole representative of the palestinian people.
Уже в 1975 году Индия признала Организацию освобождения Палестины как единственного представителя палестинского народа.

turkey, to be blunt, will not recognize today’s divided cyprus as the sole representative of that island
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова

the union, with 1.5 million member firms, is the sole representative of the entire turkish private sector.
Союз, насчитывая в рядах своих членов полтора миллиона фирм, является единственным представителем всего частного сектора Турции.

there were stark differences between the separatist movement that falsely claimed to be the sole representative of the saharan people and the population itself.
Мнение лидеров сепаратистского движения, заявляющих, что они якобы являются единственными представителями сахарского народа, и мнение самого населения резко отличаются друг от друга.

that resolution, adopted in 1971, affirmed that the government of the people's republic of china was the sole representative of china.
Эта резолюция, принятая в 1971 году, подтверждает, что правительство Китайской Народной Республики является единственным представителем Китая.

21. mr. rahman (bangladesh) said that there was only one china and that it was the sole representative of the chinese people.
21. Гн Рахман (Бангладеш) говорит, что существует один Китай, который и является единственным представителем китайского народа.

26. leaders of the all parties hurriyat conference, the sole representative organization of the kashmiri people, had been consistently subjected to arbitrary detention and harassment.
26. Руководители Всесторонней конференции харият, являющейся единственным законным представителем народа Кашмира, постоянно подвергаются произвольным арестам и нападениям.

moreover, having succeeded in forcing all azerbaijanis to leave the daghlyq garabagh region, armenia spares no efforts to introduce the armenian community of the region as its sole representative.
Кроме того, преуспев в насильственном выдворении всех азербайджанцев из региона Даглик-Гарабах, Армения не жалеет усилий для того, чтобы создать такое положение вещей, при котором этот регион представляла бы только его армянская община.

claiming to be both the sole representative of darfurians and the only militarily significant rebel group on the ground in darfur, jem insisted that no other framework agreements between the government and any other group should be signed.
Заявляя, что оно является единственным представителем дарфурцев и единственной значимой в военном отношении повстанческой группировкой, действующей в Дарфуре, ДСР настаивало на неподписании никаких других рамочных соглашений между правительством и любой другой группой.

in july @num@ jordan unilaterally surrendered its claim to the west bank, a decision which opened the door for the palestinian liberation organisation to become the sole representative of the palestinian people
В июле @num@ года Иордания в одностороннем порядке отказалась от претензий на Западный берег , тем самым позволив Организации освобождения Палестины стать единственным представителем палестинского народа

turkey, to be blunt, will not recognize today’s divided cyprus as the sole representative of that island. further complicating matters is the discovery of oil close to the cypriot coast.
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.

33. mr. bogoreh (djibouti) said that the government of the people’s republic of china was the sole representative of china and that taiwan was part of china.
33. Гн Богорех (Джибути) говорит, что правительство Китайской Народной Республики является единственным представителем Китая и что Тайвань является частью Китая.

this enabled a mr. jaffer, a lebanese subject, to become the sole representative of mkwano friend - sheeps in north kivu province and engage an rpf member, mr kayiteshonga, as director.
Именно в этом контексте гн Жаффер, ливанский подданный, становится единственным представителем "Мквано френдс - шипс " в провинции Северная Киву и принимает на работу в качестве директора гна Кайитешонгу, члена РПФ.

3.1 as to the exhaustion of domestic remedies, the authors submit that, in order to avoid confusion or duplication, nedzad durić and his mother decided that she would be the sole representative of the family and would formally submit complaints to the relevant authorities.
3.1 Касаясь вопроса об исчерпании внутренних средств правовой защиты, авторы утверждают, что, для того чтобы избежать путаницы или дублирования, Недзад Дурич и его мать решили, что она будет выступать в роли единственного представителя семейства и будет подавать официальные жалобы в соответствующие органы.

53. mr. kerpens (suriname) said that his government supported the people’s republic of china as the sole representative of the chinese people at the united nations and did not consider it appropriate to reopen the question.
53. Г-н КЕРПЕНС (Суринам) говорит, что его правительство поддерживает Китайскую Народную Республику в качестве единственного представителя китайского народа в Организации Объединенных Наций и не считает уместным вновь поднимать этот вопрос.

12. ms. al sanaa (kuwait) said that it was clear from general assembly resolution 2758 (xxvi) that the people's republic of china was the sole representative of china.
12. Гжа Ас-Санаа (Кувейт) говорит, что из резолюции 2758 (xxvi) Генеральной Ассамблеи явствует, что Китайская Народная Республика является единственным представителем Китая.