De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
there is no finer or more fitting way to spend time during the evening years of life than in turning the mind toward reflection and then stilling it in the silence.
На закате жизни, не можешь лучше провести своё время, чем погружая ум в размышление, потом в неподвижность и Тишину.
there is another way of knowing beside the ordinary way, through the channels of eyes or thoughts, a way which can be found only by quietening the mind and stilling the emotions.
Кроме привычного пути к познанию посредством глаз и мыслей, есть и другой путь, который можно найти лишь успокоив ум и развеяв эмоции.
but while the so-called " professional" activists from the commonwealth were supporting the cause of freedom, in ceres, where its tempests were stilling and fevers rapidly abating, they still remained strangers and foreigners to each other
Но пока так называемые «профессиональные» активисты из Содружества задавали курс свободы, в Церере, где буря затихла и быстро спадала лихорадка, люди все равно оставалась друг другу незнакомцами и чужаками