Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it may seem odd
Это может показаться странным
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it may seem odd.
Может показаться лишним.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it looks as though it may rain
Кажется, будет дождь
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strange though it may seem but we are all - trees.
Как ни странно, все мы — деревья, деревья, которые глотают углекислоту, а выделяют кислород.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
why it may seem to be hard
Почему это может казаться трудным
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it may seem temporarily otherwise.
В противном случае оно может оказаться временным.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
well, it may seem so to you.
Похоже, мне бы надо тебя застрелить.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it may seem easier to give up
Может показаться , что легче просто сдаться
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difficult though that may seem, it is not impossible.
Какими бы сложными они ни были, это возможно.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perhaps though it may also complement those proposal
Возможно это и так, но это может и дополнить эти предложения
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it may seem as not much of importance
Это может казаться не очень важным
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) though it may seem like a good idea to camp try to avoid it.
b) though it may seem like a good idea to camp try to avoid it.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it may seem simple, but it's not
Это может показаться простым, но в действительности это не так
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
though this may seem like a simple method , it is effective
Хотя такой метод может показаться простым , все же он очень действенный
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it may seem to violate the laws of nature
Находиться на такой высоте противоестественно для человека
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it may seem harmless , since they are unmarried
Казалось бы , все так безобидно - ведь они свободные люди
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
boundary. that of the second, though it may rise greatly, has,
Норма прибыли, таким образом, понизилась бы.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it seems as though it was made just for me
Такое впечатление , что он снят прямо для меня
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
important though it may be, advice alone will not consolidate peace.
Как бы ни были важны консультации, сами по себе они не могут консолидировать мир.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
while it may seem that the international date line gave mr
Можно подумать , что именно благодаря линии смены даты для героя Жюля Верна все окончилось благополучно
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: