De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
== landkreis ahrweiler ==# are castle, altenahr# ahrenthal palace, sinzig#alkburg, brohl-lützing#brohleck manor, brohl-lützing#burgbrohl manor, burgbrohl#landskron castle, bad neuenahr#marienfels castle, remagen#neuenahr castle, bad neuenahr#nürburg castle, nürburg#olbrück castle, niederzissen#rheineck castle, bad breisig#saffenburg, mayschoss#schweppenburg, brohl-lützing== landkreis altenkirchen (westerwald) ==# freusburg, kirchen (sieg)# schloss friedewald, friedewald (westerwald)== landkreis alzey-worms ==# alzeyer schloss, alzey# abenheim castle, abenheim== landkreis bad dürkheim ==# battenberg castle, battenberg (palatinate)# elmstein castle, elmstein# neuleiningen castle, neuleiningen# altleiningen castle, altleiningen# bischöfliches schloss, dirmstein#breitenstein castle, esthal# deidesheim castle, deidesheim# emichsburg, bockenheim an der weinstraße#erfenstein castle, esthal# hardenburg, bad dürkheim# heidenlöcher (fliehburg), deidesheim# heidenmauer, bad dürkheim# kehrdichannichts hunting lodge, bad dürkheim# koeth-wanscheidsches schloss, dirmstein# lichtenstein castle, neidenfels#murrmirnichtviel hunting lodge, bad dürkheim# neidenfels castle, neidenfels# schloss neuburg, obrigheim (palatinate)# nonnenfels, isenachtal# quadtsches schloss, dirmstein#schaudichnichtum hunting lodge, bad dürkheim# sturmfedersches schloss, dirmstein# wachtenburg, wachenheim an der weinstraße# weilach house, bad dürkheim== landkreis bad kreuznach ==# altenbaumburg, altenbamberg# argenschwang castle, argenschwang# burgruine dalberg, dalberg# schloss dhaun, hochstetten-dhaun# ebernburg, bad münster am stein-ebernburg# gollenfels castle, stromberg# gutenburg, gutenberg# kauzenburg, bad kreuznach# kyrburg, kirn# montfort castle, duchroth# naumburg castle, bärenbach# neu-baumburg, neu-bamberg# pfarrköpfchen castle, stromberg# rheingrafenstein castle, bad münster am stein-ebernburg# schloss rheingrafenstein, bad kreuznach# schloßböckelheim castle, schloßböckelheim# schmidtburg, schneppenbach# sponheim castle, burgsponheim# stromburg, stromberg# treuenfels, altenbamberg== landkreis bernkastel-wittlich ==# baldenau castle, morbach# schloss bergfeld, eisenschmitt# landshut castle, bernkastel-kues# grevenburg, traben-trarbach# manderscheider burgen (ober- und niederburg), manderscheid# festung mont royal, traben-trarbach# schloss veldenz, veldenz# schloss lieser, lieser# hunolstein castle, morbach# starkenburg, starkenburg (mosel)== landkreis birkenfeld ==# bosselstein castle, idar-oberstein# schloss oberstein, idar-oberstein# schloss birkenfeld, birkenfeld# frauenburg castle, frauenberg== eifelkreis bitburg-prüm ==# bollendorf castle, bollendorf# dasburg, dasburg# dudeldorf castle, dudeldorf# burg falkenstein, waldhof-falkenstein# kyllburg, kyllburg# schloss malberg, malberg# neuerburg, neuerburg# prümerburg, prümzurlay# rittersdorf castle, rittersdorf# schönecken castle, schönecken# seinsfeld castle, seinsfeld# schloss weilerbach, bollendorf== landkreis cochem-zell ==# arras castle, alf# cochem castle, cochem# coraidelstein castle, klotten# metternich castle, beilstein# pyrmont castle, roes# treis castle, treis-karden# ulmener burgen, ulmen# wildburg, treis-karden# winneburg, cochem== donnersbergkreis ==# altenbolanden castle, bolanden# burg falkenstein, falkenstein# burg frauenstein, ruppertsecken# burg hohenfels, imsbach# celtic rampart on the donnersberg, dannenfels# kesselburg, jakobsweiler# schloss kirchheimbolanden, kirchheimbolanden# landsberg castle, obermoschel# burg löwenstein, niedermoschel# neu-bolanden castle, bolanden# randeck castle, mannweiler-cölln# ruppertsecken castle, ruppertsecken# stauf castle, eisenberg (palatinate)# tannenfels castle, dannenfels# wildenstein castle, dannenfels# biedesheim castle, biedesheim# eisenberg castle, eisenberg, rhineland-palatinate# gaugrehweiler castle, gaugrehweiler# gehrweiler castle, burg gehrweiler# ilbesheim castle, ilbesheim# schloss imsweiler (flörsheimer schloss), imsweiler# ruhenburg, rockenhausen# stolzenburg, bayerfeld-steckweiler# wartenberg castle, wartenberg-rohrbach== landkreis germersheim ==# jagdschloss friedrichsbühl, bellheim# germersheim fortress, germersheim# schloss germersheim, germersheim# schloss jockgrim, jockgrim# schloss weingarten, weingarten (palatinate)== landkreis kaiserslautern ==# alsenborn castle, enkenbach-alsenborn# diemerstein castle, frankenstein# frankenstein castle, frankenstein# nanstein castle, landstuhl (franz von sickingen)# perlenberg castle, bann# schloss hemsbach, neuhemsbach# trippstadt house, trippstadt# wilenstein castle, trippstadt# dieboldsburg, otterbach#schloss fischbach, fischbach (bei kaiserslautern)# flörsheim castle, trippstadt#glasburg, fischbach (bei kaiserslautern)# landstuhl castle, landstuhl#schloss landstuhl, landstuhl#schloss neuhemsbach, neuhemsbach# otterbach castle, otterbach#otterburg, otterberg# schallodenbach castle, schallodenbach#schloss schernau, landstuhl#sterrenberg castle, otterbach#stolzenburg, stelzenberg#schloss weilerbach, weilerbach== kaiserslautern ==# beilstein castle# hohenecken castle# kaiserpfalz (featured in "legend of the pike in the imperial fishpond")== koblenz ==# old castle# feste kaiser alexander# feste kaiser franz# festung ehrenbreitstein# koblenz fortress# fort asterstein# fort großfürst konstantin# electoral palace# neuendorfer flesche# schloss philippsburg# schloss stolzenfels, koblenz# schloss schönbornslust== landkreis kusel ==# alt-wolfstein castle, wolfstein# heidenburg, kreimbach-kaulbach# schloss herschweiler-pettersheim, herschweiler-pettersheim# schloss lauterecken, lauterecken# lichtenberg castle, thallichtenberg# michelsburg, haschbach am remigiusberg# neu-wolfstein castle, wolfstein# reipoltskirchen castle, reipoltskirchen# sprengelburg, essweiler / oberweiler im tal# altenburg, wolfstein# schloss aschbacherhof, aschbach# deinsberg castle, theisbergstegen# grumbach castle, grumbach# heidenburg, oberstaufenbach# ingweiler castle, reipoltskirchen# kübelberg castle, schönenberg-kübelberg# liebsthal castle, quirnbach/pfalz# medard castle, medard# münchweiler castle, glan-münchweiler# naumburg, ginsweiler# odenbach castle, odenbach# schloss pettersheim, herschweiler-pettersheim# schloss quirnbach, quirnbach/pfalz# schloss schönbornerhof, homberg# wadenau castle, thallichtenberg== landau in der pfalz ==# fortanlagen# schloss landau# schloss arzheim# godramstein castle# bundesfestung landau# queichheim castle== ludwigshafen am rhein ==# mannheimer rheinschanze== mainz ==# mainz fortress# kurfürstliches schloss mainz# martinsburg# mainz citadel# lustschloss favorite== mainz-bingen ==# fürstenberg castle, oberdiebach# heimburg, niederheimbach# kaiserpfalz, ingelheim# klopp castle, bingen# landskron castle, oppenheim# mouse tower, bingen# reichenstein castle, trechtingshausen# rheinstein castle (formerly also known as "vaitzburg" or "voitsberg"), trechtingshausen# schwabsburg castle, nierstein# sooneck castle, niederheimbach# stadeck castle, stadecken-elsheim# stahlberg castle, bacharach# burg stahleck, bacharach# windeck castle, heidesheim# schloss waldthausen, budenheim# trutzbingen, münster-sarmsheim== landkreis mayen-koblenz ==# schloss bassenheim, bassenheim# bischofstein castle, hatzenport# schloss bürresheim, st. johann# ehrenburg, brodenbach# eltz castle, wierschem# genovevaburg, mayen# goloring, kobern-gondorf# schloss gondorf, kobern-gondorf# krayer hof, andernach# stadtburg andernach, andernach# schloss liebig, kobern-gondorf# löwenburg, monreal# namedy castle, andernach# niederburg kobern, kobern-gondorf# oberburg kobern, kobern-gondorf# philippsburg, monreal# sayn castle, bendorf# schloss sayn, bendorf# thurant castle, alken# trutzeltz castle, wierschem# virneburg, virneburg# wernerseck castle, ochtendung== neustadt an der weinstraße ==# hambach castle# wolfsburg castle== landkreis neuwied ==# altenwied castle, neustadt (wied)# altwied castle, neuwied# schloss arenfels, bad hönningen# braunsberg castle, neuwied# ehrenstein castle, neustadt (wied)# schloss engers, neuwied# hammerstein castle, hammerstein# isenburg, isenburg# linz castle, linz (rhein)# schloss monrepos, neuwied# schloss neuwied, neuwied# neuerburg, niederbreitbach# reichenstein castle, puderbach== stadt pirmasens ==# pirmasenser schloss== rhein-hunsrück-kreis ==# old castle, boppard# balduinseck castle, buch# schloss gemünden, gemünden# kastellaun castle, kastellaun# koppenstein castle, gemünden# burg rauschenberg, mermuth# rheinfels castle, sankt goar# schönburg, oberwesel# schloss schöneck, boppard# schloss simmern, simmern# waldeck castle, dommershausen== rhein-lahn-kreis ==# alte burg (aull), aull# alte burg (lipporn), lipporn# ardeck castle, holzheim# balduinstein castle, balduinstein# grafenschloss diez, diez# gutenfels castle, kaub# heppenheft castle, niederwallmenach# herzogenstein castle, dörscheid# hohlenfels castle, hahnstätten# schloss karlsburg, bad ems# katz castle, sankt goarshausen# schloss katzenelnbogen, katzenelnbogen# lahneck castle, lahnstein# laurenburg castle, laurenburg# schloss laurenburg, laurenburg# schloss liebeneck, osterspai# liebenstein castle, kamp-bornhofen# lipporner schanze, lipporn# marksburg, braubach# maus castle, st. goarshausen# schloss martinsburg, lahnstein# nassau castle, nassau# schloss oranienstein, diez# wasserburg osterspai, osterspai# pfalzgrafenstein castle, kaub# schloss philippsburg, braubach# reichenberg castle, reichenberg# sauerburg, sauerthal# schloss schaumburg, balduinstein# schwalbach castle, burgschwalbach# stein'sche burg, nassau# stein'sches schloss nassau# sterrenberg castle, kamp-bornhofen# vogtei oberneisen, oberneisen# waldecksches jagdschloss, geilnau== rhein-pfalz-kreis ==# gronau castle, rödersheim-gronau# schloss fußgönheim, fußgönheim# schloss kleinniedesheim, kleinniedesheim# jagdschloss lambsheim, lambsheim# meckenheimersches schloss, lambsheim# schloss marientraut, hanhofen== landkreis südliche weinstraße ==# anebos castle, leinsweiler# alt-scharfeneck castle, frankweiler# schloss bergzabern, bad bergzabern# schloss böchingen, böchingen# schloss edesheim, edesheim# geisberg castle, burrweiler# guttenberg castle, oberotterbach# heidenschuh, klingenmünster# kropsburg castle, st. martin# landeck castle, klingenmünster# lindelbrunn castle, vorderweidenthal# villa ludwigshöhe, edenkoben# madenburg castle, eschbach# meistersel castle, ramberg# muenz castle, leinsweiler# neukastel castle, leinsweiler# neuscharfeneck castle, flemlingen# ramburg castle, ramberg# reichsburg trifels, annweiler (imperial regalia, legend of blondel)# rietburg castle, rhodt# schloss sankt johann, albersweiler# waldschlössel, klingenmünster# wasserschloss, pleisweiler-oberhofen== südwestpfalz ==# altdahn castle, dahn# berwartstein castle, erlenbach (hans von trotha ("hans trapp"))# blumenstein castle (palatinate), schönau# burghalder castle, hauenstein# burgschnabel castle, hilst# drachenfels castle, busenberg (franz von sickingen)# entenstein castle, rodalben# falkenburg castle, wilgartswiesen# grafendahn castle, dahn# gräfenstein castle, merzalben# bundenbach castle, großbundenbach# heidelsburg castle, clausen# klein-frankreich castle, erlenbach# lemberg castle, lemberg# lindelskopf castle, fischbach bei dahn# lustschloss monbijou, dietrichingen# neudahn castle, dahn# ruppertstein castle, lemberg (palatinate)# steinenschloss castle, thaleischweiler-fröschen# tanstein castle, dahn# wegelnburg castle, schönau (palatinate)# wiesbach castle, wiesbach (palatinate)# wilgartaburg castle, wilgartswiesen== trier-saarburg ==# old castle (longuich), longuich# heid castle, lampaden# osburg castle# ramstein castle, kordel (eifel)# kollesleuken castle, freudenburg# sommerau castle, sommerau# welschbillig castle, welschbillig# wincheringen castle# grimburg, grimburg# maximiner castle, fell# saarburg, saarburg# schloss derer von kesselstatt, föhren# schloss ayl# schloss föhren, prümer hof# schloss grünhaus, mertesdorf# schloss marienlay, morscheid# schloss saarfels, serrig# schloss thorn, palzem# schloss warsberg, saarburg# wasserburg klüsserath== landkreis vulkaneifel ==# bertradaburg, mürlenbach# freudenkoppe castle, neroth# gerolstein castle, gerolstein# kasselburg, pelm# kerpen castle, kerpen# lissingen castle, gerolstein== westerwaldkreis ==# grenzau castle, höhr-grenzhausen# schloss hachenburg, hachenburg# hartenfels castle, hartenfels# schloss montabaur, montabaur# sporkenburg, eitelborn# steinebach castle, steinebach# westerburg castle (ww), westerburg== zweibrücken ==# schloss zweibrücken== more than one county ==# siegfried line==see also==*list of castles*list of castles in germany== sources ==* landesamt für denkmalpflege: "staatliche burgen, schlösser und altertümer in rhineland pfalz.
# alte burg (boppard) ---> Старая крепость (Боппард)# alte burg (koblenz) ---> Старая крепость (Кобленц)# altenbaumburg ---> Крепость Альтенбаумбург# binger mäuseturm ---> Башня Бингер-Мойзетурм# burg abenheim ---> Крепость Абенхайм# burg altdahn ---> Крепость Альтдан# burg altenwied ---> Крепость Альтенвид# burg altleiningen ---> Крепость Альтлайнинген# burg altwied ---> Крепость Альтвид# burg anebos ---> Крепость Анебос# burg arras ---> Крепость Аррас# burg battenberg ---> Крепость Баттенберг# burg berwartstein ---> Крепость Бервартштайн# burg bischofstein ---> Крепость Бишофштайн# burg blumenstein (pfalz) ---> Крепость Блуменштайн (Пфальц)# burg braunsberg ---> Крепость Браунсберг# burg coraidelstein ---> Крепость Корайдельштайн# burg drachenfels (pfalz) ---> Крепость Драхенфельс (Пфальц)# burg eltz ---> Замок Эльц# burg falkenstein (pfalz) ---> Крепость Фалькенштайн (Пфальц)# burg freusburg ---> Крепость Фройсбург# burg gollenfels ---> Крепость Голленфельс# burg grafendahn ---> Крепость Графендан# burg grenzau ---> Крепость Гренцау# burg gutenburg ---> Крепость Гутенбург# burg gutenfels ---> Крепость Гутенфельс# burg guttenberg (pfalz) ---> Крепость Гуттенберг (Пфальц)# burg hohenecken ---> Крепость Хоэнеккен# burg katz ---> Крепость Кац# burg kempenich ---> Крепость Кемпених# burg kerpen (eifel) ---> Крепость Керпен (Айфель)# burg klopp ---> Крепость Клопп# burg kreuzberg ---> Крепость Кройцберг# burg lahneck ---> Замок Ланек# burg landeck ---> Замок Ландек# burg landsberg (pfalz) ---> Крепость Ландсберг (Пфальц)# burg landshut ---> Крепость Ландсхут# burg lemberg ---> Крепость Лемберг# burg lichtenberg (pfalz) ---> Крепость Лихтенберг (Пфальц)# burg liebenstein ---> Крепость Либенштайн# burg maus ---> Крепость Маус# burg münz ---> Крепость Мюнц# burg namedy ---> Крепость Намеди# burg nanstein ---> Крепость Нанштайн# burg nassau ---> Крепость Нассау# burg neudahn ---> Крепость Нойдан# burg neuenahr ---> Крепость Нойенар# burg neuleiningen ---> Крепость Нойлайнинген# burg neuscharfeneck ---> Крепость Нойшарфенек# burg ockenfels ---> Крепость Оккенфельс# burg osterspai ---> Крепость Остерспай# burg pfalzgrafenstein ---> Крепость Пфальцграфенштайн# burg pyrmont ---> Крепость Пирмонт# burg pützfeld ---> Крепость Пюцфельд# burg reichenberg (rheinland-pfalz) ---> Крепость Райхенберг (Рейнланд-Пфальц)# burg reichenstein (trechtingshausen) ---> Крепость Райхенштайн (Трехтингсхаузен)# burg rheineck ---> Крепость Райнек# burg rheinstein ---> Крепость Райнштайн# burg sayn ---> Крепость Зайн# burg schwalbach ---> Крепость Швальбах# burg schönecken ---> Крепость Шёнеккен# burg sooneck ---> Крепость Зонек# burg spangenberg ---> Крепость Шпангенберг# burg stahlberg ---> Крепость Штальберг# burg stahleck ---> Крепость Шталек# burg steinenschloss ---> Крепость Штайненшлос# burg sterrenberg ---> Крепость Штерренберг# burg tanstein ---> Крепость Танштайн# burg vilzelt ---> Крепость Фильцельт# burg volperhausen (friesenhagen) ---> Крепость Фольперхаузен (Фризенхаген)# burg waldeck ---> Крепость Вальдек# burg windeck (heidesheim) ---> Крепость Виндек (Хайдесхайм)# burg winzingen ---> Крепость Винцинген# dahner burgengruppe ---> Крепости Данер# ebernburg (burg) ---> Крепость Эбернбург# emichsburg (pfalz) ---> Крепость Эмиксбург (Пфальц)# freudenkoppe ---> Фройденкоппе# genovevaburg ---> Крепость Генофефабург# grevenburg ---> Крепость Гревенбург# hardenburg ---> Крепость Харденбург# heidenmauer (bad dürkheim) ---> Хайденмауэр (Бад Дюркхайм)# heimburg in niederheimbach ---> Крепость Хаймбург (Нидерхаймбах)# ingelheimer kaiserpfalz ---> Ингельхаймер-Кайзерпфальц# kaiserpfalz (kaiserslautern) ---> Кайзерпфальц (Кайзерслаутерн)# kasselburg ---> Крепость Кассельбург# kastellaun ---> Кастеллаун# kauzenburg ---> Крепость Кауценбург# kropsburg ---> Крепость Кропсбург# kyrburg ---> Крепость Кирбург# landskron (bad neuenahr) ---> Ландскрон (Бад-Нойенар)# löwen- und philippsburg (monreal) ---> Крепости Лёвенбург и Филиппсбург (Монреаль)# madenburg ---> Крепость Маденбург# marienburg (mosel) ---> Крепость Мариенбург (Мозель)# marksburg ---> Марксбург# martinsburg (burg) ---> Крепость Мартинсбург# neuerburg (burg) ---> Крепость Нойербург# neuerburg (wied) ---> Крепость Нойербург (Вид)# niederburg kobern ---> Крепость Нидербург-Коберн# oberburg kobern ---> Крепость Обербург-Коберн# reichsburg cochem ---> Крепость Райксбург-Кохем# reichsburg trifels ---> Крепость Райксбург-Трифельс# rietburg ---> Крепость Ритбург# saarburg (burg) ---> Крепость Саарбург# saffenburg ---> Крепость Заффенбург# schloss schaumburg (lahn) ---> Замок Шаумбург (Лан)# schmidtburg ---> Крепость Шмидтбург# schweppenburg ---> Крепость Швеппенбург# schönburg (rhein) ---> Крепость Шёнбург (Рейн)# sporkenburg ---> Крепость Шпоркенбург# stromburg ---> Крепость Штромбург# ulmener burgen ---> Ульменские крепости# wachtenburg ---> Крепость Вахтенбург# waldschlössel ---> Вальдшлёссель# wegelnburg ---> Крепость Вегельнбург# weißes haus (mußbach) ---> Ьелая Усадьба (Мусбах)# wildburg ---> Крепость Вильдбург# alzeyer schloss ---> Альцайский замок# bischöfliches schloss (dirmstein) ---> Епископский замок (Дирмштайн)# deutschhaus mainz ---> Дойчхаус Майнц# genovevaburg ---> Крепость Генофефабург# grafenschloss diez ---> Графский замок Диц# haardter schloss ---> Хардтский Замок# hambacher schloss ---> Хамбахский замок# jagdschloss friedrichsbühl ---> Охотничий замок Фридриксбюль# koeth-wanscheidsches schloss ---> Кёт-Ваншайдшский замок# kurfürstliches palais (trier) ---> Курфюрстский дворец (Трир)# kurfürstliches schloss (koblenz) ---> Курфюрстский замок (Кобленц)# kurfürstliches schloss mainz ---> Курфюрстский замок Майнц# lustschloss monbijou ---> Загородный замок Монбижу# quadtsches schloss ---> Замок Квадчес# schloss ahrenthal ---> Замок Аренталь# schloss arenfels ---> Замок Аренфельс# schloss bergfeld ---> Замок Бергфельд# schloss bergzabern ---> Замок Бергцаберн# schloss brohleck ---> Замок Бролек# schloss burgbrohl ---> Замок Бургброль# schloss bürresheim ---> Замок Бюрресхайм# schloss crottorf ---> Замок Кротторф# schloss deidesheim ---> Замок Дайдесхайм# schloss dhaun ---> Замок Дхаун# schloss engers ---> Замок Энгерс# schloss ernich ---> Замок Эрних# schloss gemünden ---> Замок Гемюнден# schloss gondorf ---> Замок Гондорф# schloss kehrdichannichts ---> Замок Кердиханнихтс# schloss kirchheimbolanden ---> Замок Кирхгаймболанден# schloss liebieg ---> Замок Либиг# schloss marienburg (leutesdorf) ---> Замок Мариенбург (Лойтесдорф)# schloss marienfels ---> Замок Мариенфельс# schloss martinsburg (lahnstein) ---> Замок Мартинсбург (Ланштайн)# schloss monrepos (neuwied) ---> Замок Монрепос (Нойвид)# schloss montabaur ---> Замок Монтабаур# schloss murrmirnichtviel ---> Замок Муррмирнихтфиль# schloss oberstein ---> Замок Оберштайн# schloss oranienstein ---> Замок Ораниенштайн# schloss philippsburg (braubach) ---> Замок Филиппсбург (Браубах)# schloss philippsburg (koblenz) ---> Замок Филиппсбург (Кобленц)# schloss sayn ---> Замок Зайн# schloss schaudichnichtum ---> Замок Шаудихнихтум# schloss schaumburg ---> Замок Шаумбург# schloss schöneck ---> Замок Шёнек# schloss stolzenfels ---> Замок Штольценфельс# schloss weilerbach ---> Замок Вайлербах# schloss westerhaus ---> Замок Вестерхаус# schloss zweibrücken ---> Замок Цвайбрюккен# stadtburg andernach ---> Городская крепость Андернах# sturmfedersches schloss ---> Штурмфедерский замок# trippstadter schloss ---> Трипштадский замок# villa ludwigshöhe ---> Вилла Людвигсхёэ