Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
when does the bank close
Когда закрывается банк
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what time do the bank close
Во сколько закрывается банк
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you have any idea when the bank closes?
Ты примерно представляешь, когда закрывается банк?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
almost all of them want to become an economist and work at the bank, close to money.
Почти все хотят стать экономистами и работать в банках – поближе к деньгам.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
next to the monument on the fjord bank, close to the place of the crash, annually memorable events take place.
На берегу фьорда, недалеко от места падения самолёта, стоит памятник, возле которого ежегодно в годовщину аварии проводят официальные памятные мероприятия.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.
В условиях, когда банковского капитала не хватает, это ограничение повлечет за собой значительные экономические потери.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
directions we are 15min by walk from public ferry in the west bank , close the police check point where most of the public transport passes.
Проезд Мы 15 минут ходьбы от общественного парома на Западном берегу, недалеко точки полиции проверить, где большая часть общественного транспорта проходит.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the amount of information that has to be submitted to the national bank when bank branches are set up has been reduced.
Сокращается состав сведений, представляемых в Национальный банк при открытии структурных подразделений банка.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
almost all of them want to become an economist and work at the bank, close to money. obsession with money has become one of the diseases of our society.
Почти все хотят стать экономистами и работать в банках – поближе к деньгам.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how does this work when banks are owned by their stockholders?
Как это работает, если банки принадлежат их акционерам?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1979, when banks was six years old, her parents divorced.
Родители Тайры развелись в 1980 году, когда ей было 6 лет.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the increase of bank transfers and the additional information required by the new vendor website in the case of bank transfers has provoked delays in payment processes when bank data from cuba appears.
Увеличение числа банковских переводов и требование о предоставлении дополнительной информации на новом веб-сайте поставщиков в случае банковских переводов в тех случаях, когда поступали банковские данные с Кубы, значительно замедляло процессы оплаты.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchase
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such a tax is politically appealing, but ultimately it makes little sense – except, perhaps, in a crisis year when bank subsidies are glaringly transparent.
Такой налог – политически привлекателен, но в конечном итоге не имеет особого смысла, за исключением, может быть, кризисного года, когда банковские субсидии стали вызывающе откровенными.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is even more the case when banks try to minimise the cost of following the rules and fail to provide proper training to their staff or adequate resources to support them.
Это еще более применимо к случаю, когда банки стараются снизить свои издержки при выполнении установленных правил и не предоставляют надлежащего обучения для своих сотрудников или адекватных ресурсов для оказания им поддержки.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
legislation when bank of america told its customers recently that it would start charging them $5 a month to use debit cards, it argued that it was forced to make that change because of regulations that altered the economics of the cards.
Когда bank of america сообщил недавно своим клиентам, что использование дебетовых карт будет стоить им $5 в месяц, то мотивировал это изменением правил регулятором.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and in a period when banks are derisking, we have to ensure that capital is accessible – especially for small business owners and entrepreneurs who will create jobs.
А в период, когда банки уходят от рисков, нам необходимо обеспечить доступность капитала – прежде всего, для владельцев небольших компаний и предпринимателей, создающих рабочие места.
Última actualización: 2017-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what time the banks closes n britain?
во сколько закрываются банки в англии ?
Última actualización: 2023-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: