Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i ask whether this is acceptable.
Уместно задать вопрос: должны ли мы с этим мириться?
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the definition is acceptable.
Определение приемлемо.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10. the article is acceptable.
10. Эта статья является приемлемой.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the explanation given is acceptable.
Представленное объяснение является приемлемым.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
otherwise, the paragraph is acceptable.
В остальном этот пункт приемлем.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
this is acceptable:
this is not acceptable:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that one is acceptable.
Добавление это приемлемо.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comment: who decides whether a justification is acceptable?
Комментарий: кто будет решать, является ли обоснование приемлемым?
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the following additional collateral is acceptable:
В качестве дополнительных принимаются следующие гарантии:
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
attached is my log file.
hi.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i assume cash is acceptable
Я полагаю, наличные подойдут? Меня устроит, да
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
80. the main concern is to establish whether the practice is acceptable for international trials.
80. Главный вопрос заключается в том, чтобы определить, насколько приемлема эта практика для международного судопроизводства.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
10. this recommendation is acceptable.
10. Эта рекомендация приемлема.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
learning what is acceptable to god
Давайте узнавать , что благоугодно Богу
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
41. the chairman wondered whether the proposals, as amended, were acceptable.
41. Председатель интересуется, являются ли приемлемыми предложения с внесенными в них поправками.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on the mark
Дръжте се
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he hit the mark
Он попал в цель
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
getting the “ mark
Приобретение « знака
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(f) whether the mark may be transferred with or without goodwill.
f) возможность передачи товарного знака с учетом или без учета репутации.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
where we attached is one, two, three carbon
Мы подсоединили один, два, три атома углерода
Última actualización: 2020-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: