Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(and you do not know ...)
И Отчизна - не бережёт
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you do not know what you ask.
Вы не знаете, чего просите.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
let's say you do not know
Допустим, вы этого не знаете
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you do not know it, perhaps?
- Ну, че, Серега, в штаны наложил?
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alas! you do not know me, sir.
Увы! Вы меня не знаете.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
god knows but you do not know.
Аллах знает, а вы не знаете.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
god knows, and you do not know.
Аллах ведает [о сути вопроса], а вы не ведаете.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you do not know what you've done.
Вы не знаете, что вы сделали.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i do not know but you do not know
Я не знаю а вы не знаете
Última actualización: 2020-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah knows and you do not know.
Аллах знает истину того, из-за чего вы препираетесь, а вы не знаете!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah knows, and you do not know.
Аллах ведает [о сути вопроса], а вы не ведаете.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you do not know what you're missing!
Если у вас есть вкус нашей продукции или у вас нет спектр вашего заведения, гостиницы или ресторана, так что не стесняйтесь сделать это в ближайшее время. Вы не знаете, что вы теряете!
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah knows whereas you do not know.
Аллах, поистине, (все) знает - Вам не известно (ничего).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: