Usted buscó: we serve god (Inglés - Suajili)

so we serve the sinners.
ndio kama hivi tuwatendavyo wakosefu!

serve god, and associate naught with him.
muabuduni mwenyezi mungu wala msimshirikishe na chochote.

and we sent among them a messenger from themselves: “serve god.
tukawapelekea mtume miongoni mwao, kuwaambia: muabuduni mwenyezi mungu!

thee do we serve and thee do we beseech for help.
wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.

and we sent amongst them a messenger of themselves, saying, 'serve god!
tukawapelekea mtume miongoni mwao, kuwaambia: muabuduni mwenyezi mungu!

but i serve god, the one who will terminate your lives.
lakini mimi namuabudu mwenyezi mungu anaye kufisheni.

thee only we serve; to thee alone we pray for succour.
wewe tu tunakuabudu, na wewe tu tunakuomba msaada.

and we sent noah to his people; and he said, 'o my people, serve god!
tulimpeleka nuhu kwa kaumu yake, naye akasema: enyi kaumu yangu! muabuduni mwenyezi mungu.

and we sent noah to his people; and he, said, 'o my people, serve god!
na hakika tulimtuma nuhu kwa watu wake, akasema: enyi watu wangu! muabuduni mwenyezi mungu.

say, “i was commanded to serve god, devoting my religion exclusively to him.
sema: hakika mimi nimeamrishwa nimuabudu mwenyezi mungu kwa kumsafishia dini yeye tu.

and to ad their brother hood; he said, 'o my people, serve god!
na kwa a'adi tulimpeleka ndugu yao, hud. akasema: enyi watu wangu!

say: 'i have only been commanded to serve god, and not to associate aught with him.
sema: nimeamrishwa nimuabudu mwenyezi mungu, na wala nisimshirikishe.

and to midian their brother shuaib; he said, 'o my people, serve god!
na kwa watu wa madyana tulimtuma ndugu yao shua'ib. akasema: enyi watu wangu!

for the christ himself said, "children of israel, serve god, my lord and your lord."
na hali masihi mwenyewe alisema: enyi wana wa israili! muabuduni mwenyezi mungu, mola wangu mlezi na mola wenu mlezi.

they said, "have you come to tell us to serve god alone and to forsake the gods our forefathers served?
wakasema: je! umetujia ili tumuabudu mwenyezi mungu peke yake, na tuyaache waliyo kuwa wakiyaabudu baba zetu?

(receive) the baptism of allah, and who is better than allah in baptising? and him do we serve.
huko ndiko kupaka rangi kwa mwenyezi mungu, na nani aliye mbora wa kupaka rangi kuliko mwenyezi mungu? na sisi ni wenye kumuabudu yeye tu.

and abraham, when he said to his people, 'serve god, and fear him; that is better for you, did you know.
na ibrahim pale alipo waambia watu wake: muabuduni mwenyezi mungu, na mcheni yeye. hiyo ndiyo kheri yenu, ikiwa nyinyi mnajua.

come now to a word common between us and you, that we serve none but god, and that we associate not aught with him, and do not some of us take others as lords, apart from god.'
njooni kwenye neno lilio sawa baina yetu na nyinyi: ya kwamba tusimuabudu yeyote ila mwenyezi mungu, wala tusimshirikishe na chochote; wala tusifanyane sisi kwa sisi kuwa waola walezi badala ya mwenyezi mungu.

and those who take other guardians besides him say, "we serve them only that they may bring us nearer to god." surely, god will judge between them concerning that wherein they differ.
na wale wanao wafanya wenginewe kuwa ni walinzi wakisema: sisi hatuwaabudu ila wapate kutujongeza tu kumkaribia mwenyezi mungu - hakika mwenyezi mungu atahukumu baina yao katika wanayo khitalifiana.

they were commanded only to serve god, making the religion his sincerely, men of pure faith, and to perform the prayer, and pay the alms -- that is the religion of the true.
nao hawakuamrishwa kitu ila wamuabudu mwenyezi mungu kwa kumtakasia dini, wawe waongofu, na washike sala, na watoe zaka. na hiyo ndiyo dini madhubuti.