Usted buscó: at their own discretion (Inglés - Sueco)

moreover, storage shall be at their own risk.
dessutom skall lagringen ske på anbudsgivarens risk.

how much money do they have at their own disposal?
hur mycket pengar har de till sitt eget förfogande ?

companies using these rates do so at their own risk.
de företag som använder sig av dessa kurser gör det på egen risk.

what does 'at their own risk' actually mean in this case?
vad betyder egentligen ”på egen risk” i detta fall?

they control the essential positions of power and neutralise reformist initiatives at their discretion.
de har de viktigaste maktpositionerna i sina händer och neutraliserar reforminitiativ för fullt.

administrators can still restrict information at their discretion, and that power must be done away with.
myndigheternas skönsmässiga agerande för att begränsa informationen fortsätter, och det är detta som måste upphöra.

(c) other european countries, optionally, at their own expense.
c) andra europeiska länder, frivilligt och på deras egen bekostnad.

deputy members may participate at the meetings as observers and at their own expense.
suppleanterna får på egen bekostnad närvara vid mötena som observatörer.

member states sign and ratify conventions at their own pace, if they do so at all.
medlemsstaterna undertecknar och ratificerar avtalen i sin egen takt , om de överhuvud taget gör det.

producers shall grub up at their own cost areas planted with vines without an authorisation.
producenterna ska på egen bekostnad röja arealer som utan tillstånd planterats med vinstockar.

yesterday, a small delegation from that working community came to strasbourg at their own expense.
i går kom en liten delegation från detta arbetarsamhälle till strasbourg på egen bekostnad.

undertake to store such quantities at their own expense until the end of the current marketing year.
åta sig att på egen bekostnad lagra kvantiteterna till utgången av det innevarande regleringsåret.

do we really want to become dependent on the united states by jointly developing with the americans a system that they can switch off at their own discretion?
vill vi verkligen hamna i en beroendeställning till usa genom att utveckla ett gemensamt system med dem , som sedan enbart de kan stänga av?

b) suppression of the possibility for airport operators to control a groundhandling activity at their own airport
b) undertryckande av möjligheten för ledningsenheter för flygplatser att styra en marktjänstaktivitet på den egna flygplatsen

it is important in airports which are run as commercial entities that they retain the flexibility to apply non-aeronautical income to subsidise aeronautical charges at their own discretion.
det är viktigt hos flygplatser som drivs som kommersiella enheter att de behåller flexibiliteten att använda inkomster som de inte får från flyget för att subventionera flygplatsavgifterna som de själva vill.

whenever deemed appropriate, the chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the ag on an ad hoc basis and inform the ag thereof.
vid behov får ordföranden på ad hoc-basis bjuda in ytterligare experter till den rådgivande gruppens möten och informera den rådgivande gruppen om detta.

this means that the standard rates in the member states are going to have to converge very drastically, and the member states will then effectively no longer be free to change the rate at their own discretion.
det betyder att den normala satsen i medlemsstaterna måste sammanfalla och att medlemsstaterna följaktligen praktiskt sett förlorar sin politiska frihet att på egen hand ytterligare ändra denna sats.

thanks to these amendments, member states can determine at their own discretion whether or not they wish to impose driving bans, rather than via comitology within the european commission, as has hitherto been the case.
dessa ändringsförslag har till följd att medlemsstaterna själva, utan ett kommittéförfarande inom europeiska kommissionen , kan avgöra om de vill införa trafikförbud eller inte.

the assessment shall also take into account the principle of independence of central banks and their right to provide access to liquidity facilities at their own discretion as well as the potential unintended effect on the behaviour of the ccps or the internal market.
bedömningen ska också beakta principen om centralbankers oberoende och deras rätt att efter eget gottfinnande erbjuda tillgång till likviditetsfaciliteter samt till den potentiella oavsiktliga effekten på centrala motparters beteende eller den inre marknaden.

this amendment, which had already been rejected in committee during first reading, proposes the right for bse-free member states to take unilateral action at their own discretion against the import of any live animal.
i detta ändringsförslag , som redan förkastats av utskottet under första behandlingen , föreslår man att bse-fria medlemsstater skall ha rätt att, helt efter eget behag , vidta ensidiga åtgärder mot importen av alla former av levande djur .