Usted buscó: legal guardian (Inglés - Sueco)

legal guardian
förmyndare

legal guardian (person)
förmyndare

legal guardians
förmyndare

guardian, legal
förmyndare

loss/suspension of right to be a legal guardian [3]
förlust/upphävande av vårdnadsrätten [3]

(for minors, signature of parental authority/legal guardian):
(för underåriga, underskrift av vårdnadshavare/förmyndare):

legal guardian for a person who is legally incompetent or for a minor.
vårdnadshavare för en person som är omyndigförklarad eller för en minderårig.

signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian):
underskrift (för underåriga, underskrift av vårdnadshavare/förmyndare):

consent of parental authority or legal guardian (when a minor does not travel with them);
samtycke från vårdnadshavare eller förmyndare (när en underårig inte reser med dem).

5.4 although eu law recognises the importance of legal guardianship, it does not define the duties of a legal guardian.
5.4 i eu-rätten erkänns visserligen betydelsen av förmyndarskap, men förmyndarens uppgifter fastställs inte.

in order to receive guardian's allowance, you do not necessarily have to be the child's legal guardian.
man behoÈver inte vara barnets foÈrmyndare foÈr att faÊ vaÊrdbidrag.

the practitioner, after consultation with the medical physics expert, should give appropriate advice to the patient or his legal guardian.
den medicinskt ansvarige bör ge patienten eller dennes förmyndare lämpliga råd efter samråd med sjukhusfysikern.

the rights would be vested in the children's parents and legal guardians.
rättigheten skulle tillvaratas av barnens föräldrar och lagliga vårdnadshavare.

in point (m), the words ‘father and mother’ shall be replaced by ‘parental authority or legal guardian’;
i led m ska ”faderns eller moderns” ersättas med ”föräldramyndighetens eller vårdnadshavarens”.

in the case of minors: surname, first name, address (if different from applicant’s) and nationality of parental authority/legal guardian
för underåriga: efternamn, förnamn, adress (om annan än sökandens) och vårdnadshavarens eller förmyndarens nationalitet

parental authority/legal guardian (in the case of minors): surname, first name, address (if different from applicant's) and nationality
vårdnadshavare/förmyndare (för underåriga): efternamn, förnamn, adress (om annan än sökandens) och nationalitet

(ix) in point (m), the words ‘father and mother’ shall be replaced by ‘parental authority or legal guardian’;
ix) i led m ska ”faderns eller moderns” ersättas med ”föräldramyndighetens eller vårdnadshavarens”.