Usted buscó: vol , vol sound volume adjustment keys (Inglés - Ucraniano)

sound volume
Гучність звуку@ info: whatsthis

decreases the sound volume.
Знижує гучність.

sound volume level for this file
Рівень гучності звуку для цього файла

lower limit on the sound volume
Нижня межа гучності звуку

change sound volume and sound events
Зміна гучності та параметрів звукового сповіщення

decrease volume command decreases the sound volume.
Команда « Знизити гучність » знижує гучність звуку.

the volume toolbar allows you to control the sound volume.
За допомогою панелі гучності ви можете керувати гучністю.

option to specify a lower limit on the sound volume setting.
Параметр, який надає вам можливість вказати нижню межу параметра гучності звуку.

amount of adjustment to sound volume when using increase/ decrease commands
Крок зміни гучності звуку під час використання команд « Збільшити » і « Зменшити »

volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it.
Повзунок гучності показує поточний рівень гучності звуку і уможливлює його зміну.

option to reset sound volume to a specific setting for each new file or kplayer session.
Параметр, що надає вам можливість скидати рівень гучності до вказаного значення для кожного нового файла або сеансу kplayer.

default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - 100%
Типова гучність звуку у вікні редагування нагадування. - 1 вимкнути звук, 0 - 100% — відповідна гучність. @ label

volume button displays a slider that shows the current sound volume level and allows you to change it.
Кнопка « Гучність » відображає повзунок, який відповідає поточному рівню гучності і надає вам можливість його змінювати.

remember volume adjustments in the file properties for the current file
Запам’ ятати налаштування гучності у властивостях поточного файла

mute button turns the sound off and back on, without changing the normal sound volume. it is the same as the command on the audio submenu of the player menu.
За допомогою натискання кнопки Вимкнути звук можна вимикати і знову вмикати звук без зміни гучності. Програма виконає ту саму дію, що і у відповідь на вибір відповідного пункту підменю Звук меню Програвач.

this option lets you reset the sound volume to a specific setting every time before loading a new file or when starting & kplayer;.
За допомогою цього пункту ви можете наказати програмі відновлювати вказаний рівень гучності перед завантаженням нового файла або одразу після запуску & kplayer;.

these options let you choose an alsa or oss device and channel that will be used to control the sound volume. these options are not available when the software volume option above is enabled.
За допомогою цих пунктів ви можете обрати пристрій alsa або oss і канал, який буде використано для керування гучністю. Ці пункти будуть недоступні, якщо буде позначено розташований вище пункт програмного керування звуком.

when alsa or oss audio output is selected, and the software volume option above is turned off, this option specifies the mixer device that should be used to control the sound volume. leave it blank to use the default device.
Якщо обрано виведення звуку за допомогою alsa або oss, а пункт програмного керування звуком не позначено, за допомогою цього пункту можна вказати пристрій мікшера, який буде використано для керування гучністю. Якщо такого пристрою вказано не буде, програма використає типовий пристрій.

option to specify the amount by which to change sound volume when using increase/ decrease volume commands on player/ audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Параметр, що надає вам можливість вказати крок зміни гучності звуку під час використання команд « Збільшити » і « Зменшити » у меню « Програвач/ Звук » або гарячих клавіш.

this option tells & kplayer; by how much to adjust the sound volume when using the increase volume and decrease volume commands on the audio submenu of the player menu or the corresponding keyboard shortcuts.
За допомогою цього пункту можна вказати & kplayer; крок зміни гучності у відповідь на вибір пунктів Підвищити гучність і Знизити гучність у підменю Звук меню Програвач або натискання відповідних клавіатурних скорочень.