Usted buscó: in breeding (Inglés - Árabe)

▪ change in breeding objectives;
■ تغيير أهداف اﻻنسال؛

and that, my friend, is what comes of in-breeding.
وهذا يا رفيقي مالذي يخرج من "التهذيب"

centuries of in-breeding is making the aristocracy stupid.
قرون من في تربية و مما يجعل الطبقة الأرستقراطية غبي.

i was just explaining to mr goodman about your interest in breeding.
لقد كنت للتو اشرح للسيد جودمان عن اهتمامك بالتربية.

reinvesting in agricultural research must consequently mean continued efforts in breeding.
ولذلك يجب أن تعني إعادة الاستثمار في البحث الزراعي مواصلة الجهود في الاستنبات.

53 seconds! hey, would you be interested in breeding uma and chaucer?
-بزمن 53 ثانية هل انت مهتم في تزاوج (اوما) و (تشاوسر) ؟

reductions in breeding populations of three seabird species in one subantarctic island were recorded.
67 - وسُجل انخفاض في كثافة مجتمعات التكاثر لدى ثلاثة أنواع من الطيور في جزيرة من جزر أنتاركتيكا.

the director of the centre introduced to them both the centre itself and its roles in breeding rice and cash crops.
وقدم المدير إلى المشاركين كل من المركز نفسه والأنشطة التي يضطلع بها في تربية الأرز والمحاصيل النقدية على حد سواء.

these actions by israel have only succeeded in seriously eroding mutual confidence between the two sides and in breeding frustration.
ولم تنجح الأعمال التي تقوم بها إسرائيل إلا في تقويض الثقة المتبادلة بين الجانبين وزيادة الإحساس بالإحباط.

to prevent in-breeding, the concept of the family tree was widely used in her country. no discrimination was inherent in that custom.
ثم ذكرت أنه لمنع زواج الأقارب فإن مفهوم شجرة الأسرة مفهوم شائع في بلدها وأن هذا العرف لا ينطوي على أي تمييز.

it would also regulate the mesh sizes of gill nets, the technical specifications of longlines and closed seasons in breeding areas and during the mating season of various species.
وسينظم المعاير حجم فتحات الشباك الخيشيومية، والمواصفات التقنية للخيوط الطويلة والفصول المغلقة في مناطق تكاثر هذه الأسماك وخلال مواسم الإنجاب لمختلف الأنواع.

in the field of agriculture, the committee noted that microgravity research was of great importance in breeding varieties of crops such as rice and oil crops with increased yield and vitamin content.
213- ففي مجال الزراعة، لاحظت اللجنة أن بحوث الجاذبية الصغرية لها أهمية كبيرة في إنتاج أنواع جديدة من المحاصيل، مثل الأرز والمحاصيل الزيتية، ذات غلة أكبر ومحتوى أعلى من الفيتامينات.

169. chemical control of rats, mice and domestic flies is carried out by sanitation labourers through regular insecticide spraying in breeding places, as well as through selective use of rodenticides.
١٦٩ - يقوم عمال النظافة العامة بمكافحة الجرذان والفئران والحشرات المنزلية عن طريق رش المبيدات الكيميائية في أماكن تكاثرها، وكذلك باستخدام مبيدات القوارض في أساس انتقائي.

with its role in breeding a culture of international cooperation and solidarity -- a genuine culture of international cooperation and solidarity -- the united nations has indeed been a source of inspiration for us all.
ولقد أصبحت الأمم المتحدة، بدورها في تفريخ ثقافة للتعاون الدولي والتضامن - ثقافة حقيقية للتعاون والتضامن الدوليين - مصدر إلهام لنا جميعا.

:: molecular breeding: the identification and evaluation of desirable traits in breeding programmes by the use of marker-assisted selection, for plants, livestock and trees.
:: التربية الجزئية: تحديد وتقييم الخصائص المرغوبة في برامج التربية باستعمال انتخاب النباتات، الحيوانات والأشجار بمساعدة واسمات.

once that was accomplished and a number of individuals developed fish farms, attracted by the healthy profits being made, the foundation established three other firms to demonstrate entrepreneurial opportunities in breeding, fishmeal production, and preparation and export of smoked salmon.
وبمجرد الانتهاء من هذا العمل وقيام عدد من الأفراد بإنشاء مزارع للأسماك وقد جذبتهم الأرباح الطائلة التي تيسر جنيها، أنشأت المؤسسة ثلاث شركات أخرى لعرض فرص لتنظيم المشاريع في مجالات تربية الأسماك وإنتاج دقيق تغذية السمك وتحضير سمك السلمون المدخن وتصديره.

this may happen when previously unexposed humans enter a malaria endemic zone, as happens with migrant workers, refugees and displaced persons, or when ecological changes, including increases in breeding sites and climatic change, permit vector mosquitos to increase in numbers or to invade new areas.
وهذا ما قد يحدث عندما يدخل أشخاص لم يسبق لهم التعرض للمرض الى منطقة تتوطن بها المﻻريا، على نحو ما يحدث للعمال المهاجرين والﻻجئين والمشردين، أو عندما تسمح التغيرات اﻻيكولوجية، بما فيها تزايد أماكن التوالد وتغير المناخ، للبعوض الناقل للمرض بأن تتكاثر أعداده أو أن يجتاح مناطق جديدة.

the national centres for zootechnical and veterinary training (centres nationaux de formation zootechniques et vétérinaires): charged with the training, development, retraining and specialization of technical personnel in breeding in animal health in maroua and jakiri, and in aquaculture and fisheries in foumban.
المراكز الوطنية للتكوين في مجال تربية المواشي والطب البيطري؛ وهي المسؤولة عن تدريب الكوادر الفنية المتخصصة في الثروة الحيوانية وصحة الحيوان وتحسين مستواهم وإعادة تأهيلهم وتساعد التقنيين على التخصص في مجال تربية المواشي وصحة الحيوان في ماروا وجاكيري وفي مجال الصيد وتربية الأحياء المائية بفومبان.

59. in sub-saharan africa, on the other hand, the largest advances in private research and development have been in breeding, particularly of maize; public sector investment continues to dominate in terms of its share of total investment, but it needs to be strengthened in absolute terms for sustainable agricultural research, extension in agronomy, pest management and pre- and post-harvest management. iv. the way forward
59 - ومن جهة أخرى، حقق القطاع الخاص، أكبر أوجه التقدم في مجال البحث والتطوير في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء في مجال تربية السلالات النباتية، لا سيما الذرة الصفراء؛ أما استثمارات القطاع العام فهي لا تزال هي الغالبة من حيث حصتها في مجموع الاستثمارات، إلا أنه يتعين تعزيزها من حيث الأرقام المطلقة من أجل الاضطلاع بالبحوث الزراعية المستدامة، والإرشاد الزراعي، ومكافحة الآفات، والإدارة في مرحلتي ما قبل الحصاد وبعده().