De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
intervenendo sulle condizioni d'acquisto e di vendita dei cereali foraggeri attraverso la kydep, sanando con provvedimenti di bilancio il deficit della kydep derivante dal suo intervento sul mercato dei cereali foraggeri e permettendo a tale organismo di ottenere, grazie alla garanzia statale, dei prestiti presso la banca di grecia, la repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza delle disposizioni del modificato regolamento (cee) n. 2727/75 del consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali.
door te interveniëren in de voorwaarden voor de aankoop en verkoop van voedergranen door de kydep, door via budgettaire maatregelen het deficit van de kydep als gevolg van zijn interventie op de markt voor voedergranen te compenseren en door dit orgaan door middel van een staatswaarborg in staat te stellen, leningen bij de griekse bank te verkrijgen, is de helleense republiek de verplichtingen niet nagekomen die op haar rusten krachtens verordening (eeg) nr. 2727/75 van de raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen, zoals gewijzigd.