Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Última actualización: 2013-11-16
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
il risultato è stato un lupo.
the result was a wolf.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tuo calvario è stato doloroso.
your calvary was painful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il risultato è stato un tale modulo.
the result was such a module.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il prodotto è stato aggiunto al paniere
product added to the basket
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il gioco è stato giocato da generazioni.
the game has been played by generations.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il tuo abbonamento alla newsletter è stato modificato.
your newsletter subscription has been successfully changed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
9. qual è stato il primo bug informatico?
9. what was the first computer bug?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il suo regno di terrore è stato largamente trascurato dai mass media.
its reign of terror went largely unreported.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2030 per il terreno è stato schiacciato terribile catastrofe.
2030 to the land was crushed terrible catastrophe.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
da allora, il comune è stato premiato più volte ...
since then, the commune was rewarded many ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
e 'stato qui che è stato creato origamnaya "abc".
it was here that was created origamnaya "abc".
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siamo molto lontani da una simile ipotesi, anche se oggi questo tema è largamente discusso in pubblico.
we are a long way from that, even though this topic is the subject of much current public discussion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il settore dei media è stato largamente regolamentato e funziona per lo più secondo le regole del libero mercato.
the media is now to a large extent deregulated and generally subject to free market rules.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ricorda che il progetto di parere è stato largamente influenzato dai risultati di una missione esplorativa condotta negli stati uniti.
he recalled that the draft opinion was much influenced by the results of a fact-finding mission to the united states.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cinque anni più successivamente ha presentato la sua prima collezione alla paris fashion week anche se esso è stato largamente ignorato dai media moda.
five years later she presented her first collection at paris fashion week although it was largely ignored by the fashion media.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in entrambi i casi, il “no” è stato largamente motivato da preoccupazioni relative alla situazione economica e sociale del paese.
what influenced the choice of “no” voters in both countries the most were the concerns about the country’s economic and social situation.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sigmund constata che il vero dibattito di fondo è stato largamente occultato da incomprensioni, malintesi o opposizioni suscitate dal termine stesso di "costituzione".
ms sigmund stated that the fundamental debate had been clouded by the incomprehension, misunderstanding and opposition resulting from the term "constitution".
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
autore. - (fi) signor presidente, il colpo di stato della giunta militare in mauritania è stato largamente condannato e a ragione.
author. - (fi) mr president, the coup by the military junta in mauritania has been widely condemned, with good reason.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
1.2 in africa, l'economia sociale è un settore che è stato largamente dimenticato sinora dall'insieme della comunità internazionale, inclusa l'unione europea.
1.2 in africa, the social economy is a sector which has to a large extent been neglected thus far by the international community, including the european union.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: