Usted buscó: condottiero (Italiano - Inglés)

condottiero
condottiere

o un mitico condottiero?
or a mythical leader?

il califfo ibrahim è un condottiero moderno.
caliph ibrahim is a modern condottiere.

la bellezza di giuditta conquista il grande condottiero.
the beauty of judith conquests the great leader.

e satana è alla sua testa. ed è il condottiero.
and he is the leader.

per tre anni, il timido medico si è trasformato in condottiero.
for three years, the shy doctor turned into a war chief.

condottiero in questo gioco si ha una missione in cui si deve...
condottiero in this game you have a mission where you must...

acuto è generalmente considerato il primo condottiero dei tempi moderni.
hawkwood is generally considered to have been one of the first miltary leaders of modern times.

intraprese la carriera di condottiero e si pose al servizio di niccolò piccinino.
he took up a career as a military leader or condottiere, setting himself at the service of niccolò piccinino.

hans waldmann fu condottiero di successo e borgomastro di zurigo sino alla sua esecuzione.
hans waldmann was a victorious military commander and mayor of zurich until his execution.

il nome “nerie” è legato al nome di un valoroso condottiero etrusco.
the name "nerie" is linked to the name of a brave etruscan leader.

il condottiero decise di accettare la richiesta a patto che zdeňka fosse rimasta nel castello.
the hussite hetman agreed providing that zdeňka would await him at the castle.

vedrete la statua del condottiero ceco jan Žižka – la più grande statua equestre del mondo.
here you will find a statue of the czech commander jan Žižka that is actually the world’s largest equestrian statue.

la quantità di medaglie che possiedi indica le tue abilità di condottiero e determina la tua posizione in classifica.
your medal count reflects your skills as a ruler and your ranking position in the leaderboard.

in questa casa oggi potete ammirare la mostra sulla vita e la morte di quest’importante condottiero.
today you can see an exhibition here on the life and death of this important army general.

solo all´epoca di castruccio castracani lucca consolidò il suo controllo, subito perduto alla morte del condottiero.
only in the castruccio castracani period did lucca consolidate its control, lost soon after however with the death of the leader.

il valore di scambio è il condottiero del valore d’uso, che finisce col condurre la guerra per pro prio conto.
exchange value is the condottiere of use value who ends up waging the war for himself.

1501 sospettato di voler sovvertire lo stato in accordo col valentino per sovvertire lo stato in occasione dell'avanzata del condottiero fino a campi.
1501 is suspected of having plotted with valentino to subvert the state during the advance of the military leader as far as campi.

il condottiero di un popolo sostanzialmente guerriero dà vita ad un'epopea che segna ancor profondamente l'identità degli albanesi.
the leader of a great warrior people started an epic that still deeply marks the identity of the albanese people.

egli fu un profeta esemplare, oltre che statista, condottiero militare, insegnante, vicino di casa, marito, padre e amico.
he taught muslims to refer to him as “the messenger of god and his slave”. through his life and teachings, god made muhammad the perfect example for all people - he was the exemplary prophet, statesman, military leader, ruler, teacher, neighbor, husband, father and friend.