Usted buscó: educando (Italiano - Inglés)

educando gli utenti in relazione alle best practice
educating users about best practices

la società assicura il suo futuro educando i bambini secondo il suo modello (…).
the company ensures its future by educating the children according to his model (...).

la domanda su come stiamo educando alla fede, pertanto, non è retorica, è essenziale.
for this reason, the question of how we are educating in faith is not rhetorical, it is essential.

semina il tuo business futuro educando i tuoi clienti ai trend immobiliari, e alle condizioni del mercato.
seed future business by educating your clients on real estate trends, news and market conditions.

fornendo informazioni ed educando, la casa di anne frank contribuisce attivamente alla lotta contro l’antisemitismo.
by providing information and education on antisemitism, the anne frank house actively contributes to combating it.

il movimento olimpico si propone di contribuire a costruire un mondo pacifico e migliore, educando la gioventù attraverso lo sport.
the purpose of the olympic movement is to help to build a peaceful and better world by educating young people through sport.

educando attraverso lo sport si trasmettono i valori democratici alle future generazioni; pertanto questo principio deve essere sancito nei trattati.
educating through sport means ensuring democratic values for future generations and this must appear in the treaties.

anche i religiosi si impegneranno per ricreare una vita pacifica e serena, favorendo la riconciliazione fra gruppi etnici, educando a una cultura di pace e nonviolenza.
local religious are working to restore peaceful and serene living conditions, promoting reconciliation among different ethnic groups, educating to a culture of peace and non-violence.

lì rimase fino alla sua vecchiaia, educando al paese, dettando leggi ed organizzando a mille giovani affinché fossero teste della fantastica spedizione che progettava di intraprendere.
there he remained until his old age, educating the people, giving laws and organizing one thousand young men to become eventually heads of the fantastic expedition that he proposed to start.

* educando da una etá precoce includendo curriculum ambientali negli studi e creando gruppi - organizzazioni per educazione alla vita all'aria aperta dei bambini
* educating from an early age by including environmental studies curricula and creating groups/organisations for children for outdoor education

lo studio e la pratica delle posizioni tendono gradualmente ad eliminare questi inconvenienti educando la capacità del continuo autocontrollo nel figlio, facoltà che da sola costituisce già una conquista di inestimabile valore per i cercatori di uno sviluppo spirituale accelerato.
gradually, the study and practice of postures enable to remove these difficulties by educating in the son his capacity of continuous self-control, which is a power that by itself already becomes an invaluable conquest for seekers of a quick spiritual development.

agiamo educando , ad esempio con la creazione degli orti, di cui parlavo prima, con la diffusione dei laboratori del gusto, attraverso l'università di scienze gastronomiche.
we act by educating, for example with the creation of allotments, which i mentioned earlier, with the promotion of taste workshops, through the university of gastronomic sciences.

educando a questo le giovani generazioni è possibile combattere il pensiero debole che ci fa dimenticare che l’uguaglianza fra uomini e donne, la famiglia e la vita sono diritti inalienabili”.
we should educate to the dialogue the young generations and it will be possible to fight the weak thought that makes us forget that the equality among men and women, the family and the life are inalienable rights.”

dentro un contesto che resta drammatico, ci sono in africa esperienze positive, profetiche, che rappresentano punti di speranza: fatti positivi che stanno educando il popolo africano”.
inside a contest that is still dramatic, in africa there are positive, prophetic, experiences that represent points of hope: positive facts that are educating african people”.

il cinema, la settima arte, aggiuntasi molto di recente alle altre, sin dall' inizio ha saputo conciliare fra loro elementi artistici e industriali, qualità e diffusione di massa, educando intere generazioni di europei.
the cinema, the seventh and most recent addition to the arts, has always combined art and industry, quality and mass appeal and has educated entire generations of europeans.