Usted buscó: ovvietà (Italiano - Inglés)

non è un segreto, è un’ovvietà.
there's no secret: it's obvious.

la proposta della bce rispecchia tale ovvietà.
the ecb 's proposal reflects this truism.

e di nuovo, la fiera dell’ovvietà.
parking areas, on the other hand, are not.

tale ovvietà deve essere messa maggiormente in rilievo.
this evidence should be given greater emphasis.

ma questa ovvietà del metodo non mi sorprende affatto.
but this obviousness of method does not in fact surprise me.

si tratta insomma di ovvietà che potremmo dare per scontate.
these are all commonplace ideas that we could all suggest, of course.

e dell’ovvietà del banale che vuole mostrarsi originale.
and of the obviousness of banality that tries to look original.

i diritti universali dell’uomo dovrebbero essere un’ovvietà.
human rights should be obvious, it’s not yet like this.

È stato giudicato superfluo visto si tratta di un'ovvietà.
it was deemed superfluous since stating the obvious.

ovvietà quasi banale, "riscoperta" nella lettura del libro.
it was something obvious, and almost banal, but “rediscovered” thanks to reading this book.

anche questa proposta è stata respinta dal consiglio, nonostante la sua ovvietà.
even this, although it really seems quite self-evident, was rejected by the council.

sembrerebbe un' ovvietà ma in base alle esperienze passate sappiamo che non lo è affatto.
this may seem obvious but from past experience it should not be taken for granted.

ancor peggio, lo trovo largamente fuori dal tempo e inutilmente infarcito di superflue ovvietà.
worse still, i find it to be extremely dated and swamped with useless, obvious facts.

finché non si saranno comprese queste ovvietà, continueranno a bruxelles i controlli fittizi e le deviazioni.
until these obvious points are understood, all that will happen is that spurious controls will be introduced in brussels and wrongdoing will continue.

questa dichiarazione, di una ovvietà evidente, è stata peraltro disattesa sotto diversi aspetti e in diverse occasioni.
this declaration, which is clearly self-explanatory, has been disregarded in different respects and on different occasions.

in tempi di pensiero debole, l'utopia ha il respiro corto e il messaggio rischia di annacquarsi in pedante ovvietà.
in times when ideas are weak, utopia speaks under its breath and its message risks becoming watered down in pedantic trivialities.

abbiamo esitato quando si è trattato di affermare le nostre radici cristiane, abbiamo esitato quando si è trattato di affermare un'ovvietà.
that means we are going to be able to spend better; and if the resources the citizens contribute are better spent, we will have more authority to ask for more resources in order to implement the policies the citizens are demanding of the european union.

per iscritto. - (fr) in numerosi considerando e paragrafi di questa interminabile risoluzione, affermiamo una serie di ovvietà.
in writing. - (fr) in many recitals and paragraphs of this extremely long resolution, we are stating the obvious.

nonostante l'apparente ovvietà, questa proposizione è un teorema, precisamente il teorema di bolzano-cauchy, e richiede una dimostrazione.
despite the apparent obviousness, this proposition is a theorem, namely the bolzano-cauchy theorem, and requires a demonstration.

l'affidabilità e la continuità sono per noi aspetti basilari, un'ovvietà! perché senza di loro non c'è sicurezza.
reliability & continuity is the basis for us and a simple matter of course! because without it, there is no security.