MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: oculistica ( Italiano - Francés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Francés

Información

Italiano

Oculistica

Francés

Ophtalmologie

Última actualización: 2013-08-26
Frecuencia de uso: 8
Calidad:

Referencia: Wikipedia

Italiano

Oculistica

Francés

Ophtalmologique

Última actualización: 2011-08-11
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia:

Italiano

Durante il periodo iniziale post trapianto è richiesto il monitoraggio routinario dei seguenti parametri: pressione arteriosa, ECG, controllo neurologico ed oculistico, glicemia (a digiuno), elettroliti (in particolare potassio), test di funzionalità epatica e renale, parametri ematologici, parametri della coagulazione e determinazioni delle proteine plasmatiche.

Francés

Pendant la période post-transplantation immédiate, la surveillance des paramètres suivants doit être effectuée en routine: pression artérielle, ECG, bilan neurologique et visuel, glycémie à jeun, électrolytes (en particulier le potassium), fonctions hépatique et rénale, paramètres hématologiques, hémostase et dosage des protéines plasmatiques.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

85 che segnali modifiche dell' acuità visiva o del campo visivo, o che riporti altri sintomi a livello oftalmico nel corso del trattamento con Viraferon, deve essere sottoposto ad una pronta e completa visita oculistica.

Francés

Tout patient se plaignant de troubles de l'acuité visuelle ou du champ visuel, ou se plaignant d'autres symptômes ophtalmologiques lors du traitement par Viraferon, doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ogni paziente che segnali modifiche dell' acuità visiva o del campo visivo, o che riporti altri sintomi a livello oftalmico nel corso del trattamento con Viraferon, deve essere sottoposto ad una pronta e completa visita oculistica.

Francés

Des examens ophtalmologiques périodiques 25 pendant le traitement par Viraferon sont recommandés, particulièrement chez les patients ayant des pathologies pouvant être associées à des rétinopathies telles que le diabète ou l'hypertension.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ogni paziente che segnali modifiche dell' acuità visiva o del campo visivo, o che riporti altri sintomi a livello oftalmico nel corso del trattamento con Viraferon, deve essere sottoposto ad una pronta e completa visita oculistica.

Francés

Tout patient se plaignant de troubles de l'acuité visuelle ou du champ visuel, ou se plaignant d'autres symptômes ophtalmologiques lors du traitement par Viraferon, doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Si raccomandano periodiche visite oculistiche durante la terapia con Viraferon particolarmente nei pazienti con patologie che possono essere associate a retinopatia, come diabete mellito o ipertensione.

Francés

Des examens ophtalmologiques périodiques 5 pendant le traitement par Viraferon sont recommandés, particulièrement chez les patients ayant des pathologies pouvant être associées à des rétinopathies telles que le diabète ou l'hypertension.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Italiano

Si raccomandano periodiche visite oculistiche durante la terapia con ViraferonPeg, in particolare nei pazienti con patologie che possono essere associate a retinopatia, come diabete mellito o ipertensione.

Francés

Des examens ophtalmologiques périodiques pendant le traitement par ViraferonPeg sont recommandés, particulièrement chez les patients ayant des pathologies pouvant être associées à des rétinopathies telles

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Si raccomandano periodiche visite oculistiche durante la terapia con ViraferonPeg, in particolare nei pazienti con patologie che possono essere associate a retinopatia, come diabete mellito o ipertensione.

Francés

Des examens ophtalmologiques périodiques pendant le traitement par ViraferonPeg sont recommandés, particulièrement chez les patients ayant des pathologies pouvant être associées à des rétinopathies telles que le diabète ou l'hypertension.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Tutti i pazienti dovrebbero essere sottoposti a visita oculistica di base.

Francés

Tous les patients traités devraient faire l'objet d'un examen ophtalmologique avant le traitement.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ogni paziente che segnali modifiche dell’ acuità visiva o del campo visivo, o che riporti altri sintomi a livello oftalmico nel corso del trattamento con IntronA, deve essere sottoposto ad una pronta e completa visita oculistica.

Francés

Tout patient se plaignant de troubles de l’ acuité visuelle ou du champ visuel, ou se plaignant d’ autres symptômes ophtalmologiques lors du traitement par IntronA, doit faire l’ objet rapidement d’ un examen ophtalmologique complet.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Si raccomandano periodiche visite oculistiche durante la terapia con IntronA particolarmente nei pazienti con patologie che possono essere associate a retinopatia, come diabete mellito o ipertensione.

Francés

Des examens ophtalmologiques périodiques pendant le traitement par IntronA sont recommandés, particulièrement chez les patients ayant des pathologies pouvant être associées à des rétinopathies telles que le diabète ou l’ hypertension.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

I pazienti con preesistenti disturbi oftalmici (come retinopatia diabetica o ipertensiva) deve essere sottoposto a periodici esami oculistici nel corso della terapia di associazione con interferoni alfa.

Francés

Les patients avec des troubles oculaires préexistants (par exemple rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

I pazienti con preesistenti disturbi oftalmici (come retinopatia diabetica o ipertensiva) deve essere sottoposto a periodici esami oculistici nel corso della terapia di associazione con interferoni alfa.

Francés

Les patients avec des troubles oculaires préexistants (e. g, rétinopathie diabétique ou hypertensive) devraioivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

I pazienti con preesistenti disturbi oftalmici (come retinopatia diabetica o ipertensiva) deve essere sottoposto a periodici esami oculistici nel corso della terapia di associazione con interferoni alfa.

Francés

Les patients avec des troubles oculaires préexistants (e. g, rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent subir des examens ophtalmologiques périodiques durant le traitement combiné avec les interférons alpha.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ogni paziente che segnali diminuzione o perdita della vista deve essere sottoposto ad una pronta e completa visita oculistica.

Francés

Tout patient se plaignant d’ une diminution ou de la perte de la vue doit faire rapidement l’ objet d’ un examen ophtalmologique complet.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Tutti i pazienti devono essere sottoposti a visita oculistica di base.

Francés

Tous les patients devraienoivent avoir un examen ophtalmologique avant traitement.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Tutti i pazienti devono essere sottoposti a visita oculistica di base.

Francés

Tous les patients doivent avoir un examen ophtalmologique avant traitement.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

- Se è diabetico, il suo dottore può suggerirle una visita oculistica.

Francés

- si vous êtes diabétique, votre médecin peut vous demander de faire un examen des yeux.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ogni paziente che segnali sintomi a livello oculare, inclusa diminuzione dell' acuità visiva o del campo visivo, deve essere sottoposto ad una pronta e completa visita oculistica.

Francés

Tout patient se plaignant de symptômes oculaires, comprenant perte d'acuité visuelle ou de champ visuel doit faire l'objet rapidement d'un examen ophtalmologique complet.

Última actualización: 2012-04-11
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: 넌 못생겼어 (Coreano>Inglés) | ashing (Inglés>Tagalo) | huggard in tagalog (Inglés>Tagalo) | motarjim (Árabe>Español) | patatino (Italiano>Inglés) | terjemahkan kedalam bahasa inggris (Indonesio>Inglés) | hoe dan ook valt (Neerlandés>Francés) | poniznosti (Croata>Italiano) | jinko biloba (Español>Inglés) | nnḥas (Cabilio>Árabe) | record breaking (Inglés>Griego) | take the risk (Inglés>Tagalo) | hangt af van de belangrijkheid en nut info (Neerlandés>Francés) | prey (Inglés>Griego) | magandang araw (Tagalo>Malayo)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo