Usted buscó: rimanessero (Italiano - Francés)

e vorrei che lo rimanessero.
j'aimerais que ça le reste.

non volevo che rimanessero li'.
je voulais pas les laisser là.

preferirei che le cose rimanessero cosi'.
j'aimerais qu'elle le reste.

sarebbe cosi' terribile se rimanessero?
À ton avis ? ce serait si terrible s'ils restaient ?

ce li ho e vorrei rimanessero tali.
c'est le cas, et j'aimerais que ça le reste.

non vorresti che... rimanessero innocenti per sempre?
tu n'aimerais pas pouvoir... les garder innocents pour toujours ?

voleva che i nomi delle clienti rimanessero privati.
pour garder ses clients confidentiels.

nemmeno a me... e vorrei che le cose rimanessero cosi'.
et moi non plus, et... je veux que ça reste comme ça.

ma non lo sa nessuno e vorrei che le cose rimanessero cosi'.
personne ne sait et c'est bien ainsi.

e vorrei che queste rimanessero riservate, cosi' come il risultato.
j'ai confiance en toi, et tu sauras garder les résultats secrets.

"che le sue figliole rimanessero a netherfield fino al martedì successivo...
"que ses filles resteraient à netherfield "jusqu'au prochain mardi...

si', anche quelli che spereresti che rimanessero piu' a lungo.
en effet, même ceux que vous aimeriez qu'ils restent plus longtemps.

in fin dei conti, quale problema sarebbe semplificato se rimanessero fuori?
après tout, quels problèmes seraient plus faciles à résoudre s’ ils restaient en dehors?

che rimanessero fermi mentre lei buttava giù tutto quello che avevano costruito?
ignorer pendant que vous détruisez tout ce qu'ils ont construit ?

non mi aspettavo rimanessero cosi' tante... cosi'... cosi' tante cicatrici.
je ne pensais pas qu'il y aurait tant de cicatrices.

e il tuo informatore si e' dato un gran disturbo perche' rimanessero un segreto.
et votre informateur s'est donné beaucoup de mal pour le garder secret.

- non sanno neanche che esiste un west... e vorrei che le cose rimanessero cosi'.
ils savent pas qu'il y a un west, et j'aimerai que ça reste comme ça.

abbiamo fatto tutti cose di cui non andiamo fieri, dennis... cose che preferiremmo rimanessero nascoste.
nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers, dennis -- des choses que nous avons préféré passer sous silence.

ieri, questo ragazzo gli ha sparato due colpi dietro la testa per essere sicuro che rimanessero in silenzio.
hier, ce type, juste là, il a mis deux balles à l'arrière de leurs têtes pour s'assurer qu'ils garderaient le silence.

la scelta di rifornire i distributori di banconote di piccolo taglio era importante per evitare che i dettaglianti rimanessero a corto di resto.
l'utilisation généralisée de petites coupures dans les dab était importante pour éviter que les détaillants viennent à manquer de monnaie.