Usted buscó: pena di decadenzaa parità di condizioni (Italiano - Alemán)

parità di condizioni.
einheitliche wettbewerbsbedingungen.

7.1 parità di condizioni
7.1 faire wettbewerbsbedingungen

generale — parità di condizioni
allgemeines – gleiche wettbewerbsbedingungen

partecipazione a parità di condizioni
umfassende beteiligung

parità di condizioni operative lità.
leistungen der regionen in puncto wachstum und unternehmergeist auf.

noi abbiamo bisogno di una parità di condizioni.
zweitens ist der treibhauseffekt

la cina offre parità di condizioni?
bietet china faire wettbewerbsbedingungen?

— parità di condizioni per le imprese.
sie muss wirksam sein, umfolgende garantien leisten zu können: i) tauchfahrzeuge;

compito strutturale (parità di condizioni)
• fest- und losmachen • arbeiten auf containerdächern dächern

garantendo prevedibilità e parità di condizioni;
vorhersehbarkeit und gleiche ausgangsbedingungen gewährleistet werden;

garantire parità di condizioni nel mercato interno
wahrung gleicher bedingungen für die unternehmen im binnenmarkt

È discriminatorio e inficia la parità di condizioni.
ein solches vorgehen wäre diskriminierend und würde ungleiche ausgangsbedingungen schaffen.

- parità di condizioni per tutti gli operatori;
- schaffung gleicher wettbewerbsbedingungen für alle unternehmen

agnès hubert unità per la parità di condizioni
agnès hubert leiterin des referats „chancengleichheit"

occorre perciò garantire parità di condizioni concorrenziali.
deshalb muss für gleiche wettbewerbsbedingungen gesorgt werden.

concorrenza: accesso ai mercati e parità di condizioni
wettbewerb: marktzugang und gleiche ausgangsbedingungen

17 parità di condizioni per gli operatori del settore marittimo
schaffung gleicher bedingungen für die schifffahrtsbranche

impatto sul mercato unico e sulla parità di condizioni.
auswirkungen auf den binnenmarkt und gleiche wettbewerbsbedingungen.

bisogna garantire parità di condizioni nella politica industriale;
für die industriepolitik sind gleiche aus­gangsbedingungen erforderlich.

a parità di condizioni sotto altri punti di vista, più
bei sonst gleichen voraussetzungen gilt, daß die variabilität von