Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
le isole vedono e ne hanno timore; tremano le estremità della terra, insieme si avvicinano e vengono
i kite nga motu, a wehi ana, pairi noa iho nga pito o te whenua, whakatata ana, haere mai ana
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche i sacerdoti, che si avvicinano al signore, si tengano in stato di purità, altrimenti il signore si avventerà contro di loro!»
ko nga tohunga hoki e whakatata ana ki a ihowa, kia tapu ratou, kei auta atu a ihowa ki a ratou
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esso sarà la parte sacra del paese, sarà per i sacerdoti ministri del santuario, che si avvicinano per servire il signore: questo luogo servirà per le loro case e come luogo sacro per il santuario
he wahi tapu ia no te whenua; mo nga tohunga tera, mo nga minita o te wahi tapu e whakatata ana ki te minita ki a ihowa: hei wahi ano tera mo o ratou whare, hei wahi tapu ano mo te wahi tapu
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ebbene, riferisci loro: così dice il signore dio: farò cessare questo proverbio e non si sentirà più ripetere in israele; anzi riferisci loro: si avvicinano i giorni in cui si avvererà ogni visione
mo reira ki atu ki a ratou, ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa, ka mutu i ahau tenei whakatauki, e kore ano e whakataukitia e ratou a muri ake nei i roto i a iharaira; mea atu ia ki a ratou, ka tata nga ra, me te meatanga ano o nga kitenga kat oa
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: