Usted buscó: sterilizzatore (Italiano - Eslovaco)

3.13 un esempio di trasposizione di misure, che sono logiche e necessarie per una realtà industriale, a un'impresa artigianale è costituito dall'obbligo, già presente nella direttiva 64/433/cee, di installare uno sterilizzatore. quando si lavora lungo la linea di macellazione, a una velocità che nelle aziende moderne è di solito elevata, non si ha il tempo di pulire il coltello che sia venuto a contatto con un ascesso. la presenza di uno sterilizzatore in corrispondenza di ogni postazione di sezionamento consente all'operatore di munirsi di un nuovo coltello sterile senza rallentare la linea di macellazione. il discorso è diverso per la macelleria artigianale: in questo caso, infatti, ogni singolo capo viene sezionato da una persona che dispone sempre del tempo sufficiente a procurarsi, se necessario, un nuovo coltello sterile. a tal fine basterà preparare già dalla sera prima un numero sufficiente di coltelli sterili, mentre è inutile disporre di uno sterilizzatore in corrispondenza di ciascuna postazione di lavoro. nella versione riveduta del documento sanco n. 1514 si tiene già conto di questa obiezione formulata dal comitato, specificando al punto 5.3 che nei piccoli mattatoi basta disporre di un numero sufficiente di coltelli sterili prima di procedere alla macellazione.
3.13 príkladom prenosu opatrení, ktoré sú v priemyselnej oblasti zmysluplné a nutné do remeselnej oblasti je predpis týkajúci sa vybavenia prevádzky sterilizátorom obsiahnutý v smernici 64/433/ehs. pri pásovom rozrábaní so jeho pre dnešné podniky typickými vysokými rýchlosťami pohybu pásov nezostáva čas na čistenie noža pokiaľ s ním bol napríklad prepichnutý absces. sterilizačné zariadenie umiestnené na každom mieste rozrábania umožňuje pracovníkovi vziať nový, sterilný, nôž v ktoromkoľvek momente aj pri bežiacom páse. jednotlivé zviera rozrába jeden človek, preto je v prípade potreby vždy čas vziať si nový a sterilný nôž. na dosiahnutie sterilnosti tohto noža postačuje, aby mal mäsiar na pracovisku nože sterilizované večer predtým. sterilizačný prístroj na pracovisku nie je potrebný. revidovaná verzia dokumentu sanco č. 1514 z 8. septembra 2005 už reaguje na túto námietku, ktorú predložil ehsv a v bode 5.3 uvádza, že v prípade porážania v malom je dostačujúce pokiaľ je sterilizovaný dostatočný počet nožov pred samotnou porážkou.