MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: vieni o mio diletto ( Italiano - Español )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Italiano

Español

Información

Italiano

vieni o mio diletto

Español

come o my beloved

Última actualización: 2013-04-01
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Italiano

o mio dio

Español

o mio dio

Última actualización: 2013-10-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Italiano

"O, mio dio!

Español

Ella emitía un hedor terrible y humo.

Última actualización: 2012-04-29
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Salutate Ampliato, mio diletto nel Signore

Español

Saludad a Amplias, amado mío en el Señor

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Io sono per il mio diletto e la sua brama è verso di me

Español

Ven, oh amado mío, vayamos al campo. Alojémonos en las aldeas

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille

Español

Mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Il mio diletto è per me un sacchetto di mirra, riposa sul mio petto

Español

Mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di Engàddi

Español

Mi amado se parece a un racimo de flores de alheña de las viñas de En-guedi

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta

Español

Mi amado metió su mano por el agujero de la puerta, y mi corazón se conmovió a causa de él

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Il mio diletto è per me e io per lui. Egli pascola il gregge fra i figli

Español

¡Mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Se qualcuno non ama il Signore sia anatema. Marana thà: vieni, o Signore

Español

Si alguno no ama al Señor, sea anatema. ¡Maranatha

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ora parla il mio diletto e mi dice: «Alzati, amica mia, mia bella, e vieni

Español

Mi amado habló y me dijo: "¡Levántate, oh amada mía! ¡Oh hermosa mía, sal

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Italiano

Ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio Dio, perché ti prego, Signore

Español

Oh Jehovah, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré ante ti y esperaré

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. Il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile posesocolle

Español

Cantaré a mi amigo la canción de mi amado acerca de su viña: Mi amigo tenía una viña en una fértil ladera

Última actualización: 2013-11-07
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Come sei bello, mio diletto, quanto grazioso! Anche il nostro letto è verdeggiante

Español

¡Qué bello y dulce eres tú...

Última actualización: 2013-11-07
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Ho aperto allora al mio diletto, ma il mio diletto gia se n'era andato, era scomparso. Io venni meno, per la sua scomparsa. L'ho cercato, ma non l'ho trovato, l'ho chiamato, ma non m'ha risposto

Español

Abrí a mi amado, pero mi amado se había ido; había desaparecido. Se me salía el alma, cuando él hablaba. Lo busqué, pero no lo hallé; lo llamé, pero no me respondió

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. Alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato

Español

Como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. Me agrada sentarme bajo su sombra; su fruto es dulce a mi paladar

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Mi sono alzata per aprire al mio diletto e le mie mani stillavano mirra, fluiva mirra dalle mie dita sulla maniglia del chiavistello

Español

Entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. Mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme, se trovate il mio diletto, che cosa gli racconterete? Che sono malata d'amore

Español

Juradme, oh hijas de Jerusalén, que si halláis a mi amado, le diréis que estoy enferma de amor

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Italiano

Il mio diletto era sceso nel suo giardino fra le aiuole del balsamo a pascolare il gregge nei giardini e a cogliere gigli

Español

Mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios

Última actualización: 2012-05-04
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: demonetisation (Hindi>Inglés) | low cost (Neerlandés>Portugués) | kahit na tumaba ka (Tagalo>Inglés) | habaryar (Somalí>Inglés) | operating (Letón>Estonio) | 10 lines on garden (Inglés>Hindi) | आकाश पर निबंध (Inglés>Hindi) | vifaa vya shule (Suajili>Inglés) | gracia mila (Italiano>Inglés) | god bless you (Inglés>Latín) | reinvent in tagalog (Inglés>Tagalo) | bhosdi wale (Hindi>Inglés) | ze doet verrnoeden dat (Neerlandés>Inglés) | spetsialiseeritud (Estonio>Inglés) | pongal thirunal (Inglés>Tamil)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo