Usted buscó: bilancio di esercizio (Italiano - Alemán)

bilancio di esercizio
financial statements

bilancio di
1, dir. 98/30).

3 bilancio di
haushaltsvorent-

bilancio di approvvigionamento
versorgungsbilanz

bilancio di ricerca (
c) forschungshaushalt 187.

- bilancio di promozione.
- einen werbehaushalt.

[bilancio di apertura]
[aufstellung des entwurfs des gründungsaktes]

bilancio di installazione e di esercizio del c.sis per il 2001
haushalt für die einrichtung und den betrieb des c.sis für das jahr 2001

b) il bilancio di esercizio dello strumento di ingegneria finanziaria;
b) das operative budget für das finanzierungsinstrument;

nel 1975 esso acquisì il dirittodi respingere il bilancio di esercizio annuale.
1975 erhielt es das mitentscheidungsrecht über den jahreshaushalt.

il bilancio di esercizio si èchiuso con un risultato di 219,2miliardi(+9%).
ende 2000 erreichte der ausstehende betrag der darlehen aus eigenen mitteln und der garantien 199 mrd. dieausstehenden anleiheverbindlich-keitenbetrugen 159,9 mrd. die bilanzsumme stieg im abgelaufenen jahr um 9% auf 219,2 mrd.

nel caso della sovvenzione di funzionamento, l'eccedenza nel bilancio di esercizio del beneficiario.
bei betriebskostenzuschüssen: ist „gewinn“ ein Überschusssaldo des betriebskostenbudgets des empfängers.

devono aver fatto certificare il bilancio di esercizio dei due anni precedenti da un revisore ufficiale.
ihr jahresabschluss der letzten beiden jahre muss von einem zugelassenen rechnungsprüfer zertifiziert worden sein.

b) nel caso della sovvenzione di funzionamento, l'eccedenza nel bilancio di esercizio del beneficiario.
b) bei betriebskostenzuschüssen: ist "gewinn" ein Überschusssaldo des betriebskostenbudgets des empfängers.

il bilancio di esercizio è il bilancio generale escluso il bilancio operativo quale definito all'articolo 2.
(4) der verwaltungshaushalt entspricht dem gesamthaushaltsplan mit ausnahme des operativen haushalts im sinne des artikels 2.

la prova della corretta imputazione può consistere nel bilancio di esercizio annuo delle università e degli organismi di ricerca.
der nachweis, dass die kosten korrekt zugeordnet worden sind, kann im jahresabschluss der universitäten und forschungseinrichtungen geführt werden.

a tal riguardo, un semplice riferimento alla valutazione delle riserve di utili nel bilancio di esercizio non dovrebbe essere sufficiente.
in diesem zusammenhang sollte ein bloßer hinweis auf die bewertung der Überschussfonds im jahresabschluss nicht ausreichend sein.

45 destinazione degli utili , redatti da sveriges riksbank in occasione del bilancio di esercizio del 1988 e approvati dal parlamento nel 1989 .
das gesetz über die sveriges riksbank wird durch richtlinien über die gewinnverwendung ohne gesetzesrang ergänzt , die von der sveriges riksbank zusammen mit dem jahresabschluss 1988 erarbeitet und vom parlament 1989 gebilligt wurden .

nel calcolare l’importo da recuperare, non si tiene conto di contributi in natura a favore del bilancio di esercizio.”
bei der berechnung des einzuziehenden betrages wird der prozentuale anteil der zuwendungen zum betriebsbudget in form von sachleistungen nicht berücksichtigt.“

bilancia di mohr
mohrsche waage