Usted buscó: distendersi (Italiano - Alemán)

non provocare il vomito e non distendersi.
vermeiden sie maßnahmen, die zum erbrechen führen, und legen sie sich nicht hin.

non distendersi fintanto che non si sia mangiato qualcosa.
legen sie sich erst nach der ersten nahrungsaufnahme des tages hin.

avrà probabilmente bisogno di distendersi fino a quando si sentirà meglio.
sie werden sich unter umständen hinlegen müssen, bis sie sich besser fühlen.

distendersi passeggiando a bruxelles con isuoi cani labrador, che è stato costrettoalasciare a casa.
„mir ist lieber, sieverbringen ihre zeit auf dem land und nichtin einer stadtwohnung“, erklärt er.

il paziente non deve distendersi per almeno 30 minuti dopo aver assunto adrovance e fintanto che non abbia mangiato qualcosa.
die patienten sollen nach einnahme von adrovance mindestens 30 minuten und ebenfalls bis nach der ersten mahlzeit des tages warten, bevor sie sich hinlegen.

È importante che chi si pratica le iniezioni, per sua sicurezza, sieda dove possa anche sdraiarsi o distendersi.
zu ihrer sicherheit ist es sehr wichtig, dass sie sich dort hinsetzen, wo sie sich zurücklehnen oder flach hinlegen können, wenn sie die injektionen durchführen.

se prende più diovan di quanto deve in caso di forti capogiri e/o svenimenti, è bene distendersi e contattare immediatamente il medico.
wenn sie größere mengen von diovan eingenommen haben, als sie sollten falls es zum auftreten von starkem schwindel kommt und/oder sie das gefühl haben, ohnmächtig zu werden, legen sie sich hin und informieren sie unverzüglich ihren arzt.

nella malattia di dupuytren, xiapex scompone il collagene che costituisce la corda e quindi rilascia completamente o parzialmente la contrattura e consente al dito/alle dita di distendersi.
bei der dupuytren’schen krankheit baut xiapex das kollegen ab, das den strang bildet, und beseitigt so die krümmung ganz oder teilweise, wodurch sie ihre(n) finger besser geradestrecken können.

[ugualmente avremmo fatto] per le loro case, porte e divani [d'argento] sui quali distendersi,
sowie für ihre häuser tore und liegen, auf denen sie sich anlehnen,

per evitare di irritare l’ esofago una volta assunto il medicinale, il paziente può distendersi solo dopo aver mangiato, il che deve avvenire almeno 30 minuti dopo l’ assunzione.
um eine reizung der speiseröhre zu vermeiden, darf die patientin sich bis nach der ersten nahrungsaufnahme des tages, die frühestens 30 minuten nach einnahme der tablette erfolgen soll, nicht hinlegen.

per evitare di irritare l’esofago, la paziente non dovrebbe distendersi fino alla prima assunzione di cibo della giornata, che deve avvenire almeno 30 minuti dopo l’assunzione della compressa.
um eine reizung der speiseröhre zu vermeiden, darf sich die patientin bis nach der ersten nahrungsaufnahme des tages, die frühestens 30 minuten nach einnahme der tablette erfolgen soll, nicht hinlegen.

3) non distendersi – mantenere il busto in posizione eretta (sia seduti, che in piedi, che camminando) – per almeno 30 minuti dopo aver inghiottito la compressa.
3) legen sie sich nicht hin - bleiben sie völlig aufrecht (im sitzen, im stehen oder gehen) - mindestens 30 minuten lang nach einnahme der tablette.