Usted buscó: e di quelli correlati (Italiano - Alemán)

gestione dei rifiuti solidi e di quelli pericolosi;
bewirtschaftung von festen und von gefährlichen abfällen;

indesiderati, in particolare quelli correlati al sistema nervoso.
er wird besondere datenbanken zur Überwachung der nebenwirkungen, insbesondere der mit dem nervensystem verbundenen nebenwirkungen, verwenden.

dei paesi membri e di quelli candidati all'adesione.
notwendig um dies klar durchzuführen, seien klare und gleichberechtigte grundsätze für alle initiativen.

clinton-davis cettabili e di quelli che non sono accettabili.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an) (

garantire un uso efficiente dei fondi nazionali e di quelli europei;
die wirkungsvolle verwendung von nationalen und europäischen finanzmitteln zu gewährleisten;

presidente nando i discarichi degli anni precedenti e di quelli successivi.
sehr wenige der befugnisse, die wir ausüben, kommen auf diese art und weise zum aus druck.

i rischi sono quelli correlati alla gestione concorrente dei fondi dell'unione.
es bestehen die mit der gemeinsamen verwaltung von eu-mitteln verbundenen risiken.

in tale settore tra i rischi più gravi ci sono quelli correlati con l'industria nucleare.
es ist allseits bekannt, daß es auf türkischer seite noch keinerlei fortschritte in bezug auf die obengenannten bedingungen, die die kommission zu recht stellt, gegeben hat.

fondo sociale e di quello regiona­le.
tiere kennzeichnen und registrieren

del settore pubblico e di quello privato.
3. das öffentliche und private fernlehrangebot angebot

essa utilizzerà banche dati specifiche per sorvegliarne gli effetti indesiderati, in particolare quelli correlati al sistema nervoso.
er wird besondere datenbanken zur Überwachung der nebenwirkungen von acomplia, insbesondere der mit dem nervensystem verbundenen nebenwirkungen, verwenden.

2037/2000 e di quelle previste dal protocollo.
2037/2000 und im protokoll vorgesehen sind.

inquinamento delle acque dolci e di quelle marine
sie hatte ihrerseits bereits den europarat einge­laden, einen beobachter zu ihrer verbin­dungsgruppe für das behindertenprogramm zu entsenden.

la somma del traffico interno e di quello internazionale.
summe aus dem nationalen und dem internationalen verkehr.

d - attivitÀ del comitato scientifico e di quello consultivo
d. aufgaben der wissenschaftlichen und beratenden ausschusse

azioni a favore del turismo sociale e di quello giovanile.
förderung des sozialtourismus und des jugendtourismus.

filtraggio hepa dell'aria immessa nel laboratorio e di quella estratta
zuluft und abluft zum labor sollten hepa-gefiltert werden

in studi non clinici di safety pharmacology, tossicità generale, genotossicità e di carcinogenicità non sono stati osservati effetti clinicamente rilevanti, ad esclusione di quelli correlati all’effetto farmacologico del principio attivo.
in präklinischen studien zur sicherheitspharmakologie, allgemeinen toxizität, genotoxizität und karzinogenität wurden keine klinisch relevanten auswirkungen beobachtet, mit ausnahme derer, die mit dem pharmakologischen effekt des wirkstoffs zusammenhängen.

delle questioni ambientali e di quelle relative alla parità uomo-donna.
diese umfassen das tacis-demokratieprogramm, umweltfragen und gleichheit für männer und frauen.

green e di quelle vecchie streghe che si trovano dall'altra parte.
schleicher muß auch sagen, daß es unsere erbraucher ärgern würde, wenn die eine oder andere spezialität verboten würde.