Usted buscó: molto piano (Italiano - Alemán)

145 molto poco formati sul piano pedagogico.
beide sind im allge meinen im pädagogischen bereich sehr wenig ausgebildet.

ii bilancio è molto più negativo sul piano istituzionale.
und eine volksregierung ohne volk ist nichts als eine regierung.

molto dipende dal piano per il commercio delle emissioni.
das programm zum emissionshandel ist von ausschlaggebender bedeutung.

tuttavia, resta ancora molto da fare sul piano operativo.
bei den militärischen fähigkeiten ist der abstand jedoch größer geworden.

essa tuttavia resta ancora molto debole sul piano politico.
doch ist die gemeinschaft auf politischem gebiet derzeit noch sehr schwach entwickelt.

gli anni sessanta costituirono un periodo molto dinamico sul piano economico.
1923 ging die verantwortung für die gesamte technische ausbildung an das unterrichtsministerium über.

sono molto grata per la risposta datami dal ministro sul piano giuridico.
ich bin sehr dankbar für die juristische auskunft, die mir der minister gegeben hat.

ecco un metodo per lavorare molto ed in fretta su di un piano distruttivo.
das nenne ich hart und zügig destruktiv gearbeitet!

la scozia ha molto da offrire sul piano della ricerca e dello sviluppo.
in schottland haben wir im bereich forschung und entwicklung viel zu bieten.

alcune di loro, anzi, si trovano in situazioni molto precarie sul piano finanziario.
wir wollen differenzierte preisunterstützungen.

ho paura che vi siate molto annoiata durante il viaggio; john guida così piano.
ich fürchte, daß sie eine sehr langweilige fahrt gehabt haben.

la stessa informazione è diventata da molto tempo un fatto­re economico di primo piano . . .
ja information ist selbst längst ein wirtschaftlicher faktor ersten ranges. ...

sindal occorre riflettere molto a fondo prima di attuare tale piano senza apportare alcuna modifica.
burenstam linder rungshandel zwischen den elf mitgliedstaaten verschwinden werden, wenn die währungsunion am 1. januar 1999 wirklichkeit wird.

blokland molto sul piano legislativo, salvo che ci si possa richiama re a direttive europee già esistenti.
dury lich gemacht und „im interesse der britischen einheit" unterminiert wurde.

anche su questo piano non mi aspetto molto.
dies ist eine großartige neuigkeit.

tuttavia, il piano non è sempre molto chiaro.
jedoch ist der plan nicht immer gerade deutlich.

il vii piano è quindi uno strumento molto imperfetto.
10. deshalb ist der vii. plan ein sehr unvollständiges instrument.

sul piano quantitativo, i dati sono ancora molto precari.
quantitativ betrachtet, sind bislang nur rudimentäre angaben verfügbar.

alavanos (com). — (gr) molto interessante il piano britannico di lotta contro la disoccupazione!
chalker, amtierende ratspräsidentin. - (en) ich wer de ihre entscheidung nicht in frage stellen, herr präsident.

"siamo molto ottimisti perché per la dotazione complessiva [...] è compresa interamente nel piano finanziario già approvato.
"wir sind sehr zuversichtlich, denn wenn man den gesamthaushalt betrachtet..., liegt er ganz und gar innerhalb der bereits beschlossenen finanziellen perspektiven.