Usted buscó: non è un bello scherzo da fare (Italiano - Alemán)

non è un
das ganze ist kein ge heimnis.

non è un caso.
dies ist kein zufall.

non è un file?
keine datei?

non è un errore
kein fehler

non è un giocattolo.
dies ist kein plastikspielzeug.

non è un problema!
das ist überhaupt kein problem!

non è un file audio
keine audiodatei

tom non è un pokémon.
tom ist kein pokémon.

ma non è un problema:
aber das ist kein problem:

non è un compito facile.
das ist keine leichte aufgabe.

%1 non è un numero!
%1 ist keine nummer!

a quel punto non c'è più nulla da fare.
den übrigen Änderungsanträgen können wir leider nicht folgen.

++ --> saltato, non è un conflitto
++ --> überspringen, kein konflikt

"non c'è molto da fare per i giovani, qui.
für junge leute ist hier nicht viel los, außer draußen abhängen.

l'avvenire non è già determinato, ma resta da fare(')
die zukunft ist nicht festgeschrieben; sie ist noch zu gestalten (')

su stiva, naturalmente, non c’è da fare nessun assegnamento.
auf stiwa ist bei der erziehung der kinder natürlich nicht zu rechnen.

non è molto, considerato tutto quello che c'è da fare.
vorsitz: paraskevas avgerinos vizepräsident

non è tempo comunque di compiacersi, in quanto resta molto da fare.
es gibt jedoch beileibe keinen grund zur selbstzufriedenheit, da die arbeit noch längst nicht getan ist.

la politica energetica è un cantiere nel quale rimane ancora molto da fare.
in der energiepolitik bedarf es noch großer anstrengungen.

direi anche che vi è un altro ragionamento da fare, di non minore importanza.
von der europäischen dynamik — das muß gesagt werden — ist weder im ministerrat noch im europäi schen rat viel übrig geblieben.