Usted buscó: non lontano dalla strada (Italiano - Alemán)

tenere lontano dalla fiamma nuda.
panretin gel enthält alkohol; von offener flamme fernhalten.

niente di più lontano dalla realtà.
ich möchte nicht weiter in die absurdität des systems vordringen.

tenere lontano dalla portata dei bambini
nicht in der reichweite von kindern aufbewahren

tenere lontano dalla portata dei bambini.
arzneimittel für kinder unzugänglich aufbewahren.

tenere l’inalatore lontano dalla bocca.
nehmen sie den inhalator vom mund weg.

nulla è più lontano dalla realtà, sfortunatamente.
es soll ein verbot für versuche, die tieren schmerzen, leiden oder schäden zufügen, erreicht wer den.

tutto ciò è ben lontano dalla concezione europea.
all dies ist weit entfernt von den unseren europäischen vorstellungen.

conservare nella sua confezione originale lontano dalla luce.
in der originalverpackung aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.

tenere lontano dalla portata e dalla vista dei bambini.
arzneimittel für kinder unzugänglich aufbewahren.

gli effetti dell’ambiente sono predominanti lontano dalla fonte.
bei großem abstand zur schallquelle dominiert er.

dalla strada alla ferrovia (tbe - treno completo espresso)
von der straße auf die schiene („train bloc express“)

ma non è nemmeno lontana dalla costa:
doch auch die küste ist nicht weit entfernt:

situato nel verde in posizione tranquilla e soleggiata, non lontano dalla località sciistica di pila.
in ruhiger und sonniger lage, unweit des skiorts pila, umgeben von viel grün.

con l'inalatore lontano dalla bocca espirare fino a quando possibile.
halten sie den inhalator zuerst von ihrem mund entfernt und atmen sie so weit wie möglich aus.

albergo situato in comoda posizione non lontano dalla telecabina aosta-pila e dal centro di aosta.
das hotel ist bequem gelegen, unweit der seilbahn aosta-pila und des zentrums von aosta.

uno di quelli che non dovreste di certo lasciarvi sfuggire è austerlitz, non lontano dalla città morava di brno.
einen ort, den sie unbedingt sehen sollten, ist austerlitz (slavkov), unweit der mährischen metropole brünn.

la struttura sorge a pochi passi dal centro di courmayeur e non lontano dalla partenza degli impianti di risalita.
die anlage befindet sich unweit des zentrums von courmayeur und den skiliften.

troverete il castello a soli 50 km circa da praga non lontano dalla città di příbram e dall’altopiano dei brdy.
das schloss finden sie nur etwa 50 kilometer von prag entfernt, unweit der stadt příbram und des brdywald-berglands.

arriverà unicamente dalla strada della tolleranza del contrario, dell'accettazione dell'altro.
außerdem kann man die würde eines mannes, sein schicksal, seine zukunft nicht für interessen aufs spiel setzen, die rein kommerzieller art sind.

i 2,2 anni cui fa riferimento la corte possono essere considerati un tasso normale e non lontano dalla regola n + 2.
die vom rechnungshof genannten 2,2 jahre können als gültige annahme betrachtet werden, und dem n + 2-grundsatz wird dabei rechnung getragen.