Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"non mi imbatto quasi mai in reazioni negative", ha affermato.
vielmehr ist er der auffassung, dass die Öffentlichkeit die arbeit der wissenschaftler schätzt: „ich treffe so gut wie niemals auf negative reaktionen".
anni, la comunità non si è quasi mai occupata del problema delle foreste fino al 1988.
wir müssen das sogenannte „sucker fishing" beenden, bei dem die u-boote unter den trawlern hindurchtauchen.
da ciò deduco che, in pratica, non si arriverà quasi mai a questa terza lettura.
und so bleibt uns die frage nach der haltung des vereinigten königreichs, wozu ich mich entsprechend dem wunsch des kollegen ford äußern soll.
gli individui che consumano droga non limitano quasi mai il loro consumo a un’unica sostanza.
bei älteren, regelmäßigen drogenkonsumenten ist der polyvalente drogenkonsum eine der hauptursachen für Überdosierungen, erschwert die drogenbehandlung und geht mit gewalt- und straftaten einher.
il pubblico non acquista quasi mai titoli di stato ad eccezione delle rare emissioni con premio alla scadenza.
das publikum kauft so gut wie niemals staatspapiere, abgesehen von den'wenigen emissionen, die bei fälligkeit mit agio rückzahlbar sind.