Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valutazione dei disagi
prÜfung der blendbelÄstigung
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
via dei programmi
uvp für programme usw.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
via dei gracchi 30
via dei gracchi 30 i-20146 milano tel:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
via dei musei, 81
via dei musei, 81
Última actualización: 2007-02-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o ce via dei mondi
e rv ie w in te rv ie in t eu zu n gs pu nk t der w
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
via dei pentoso-fosfati
hexosemonophosphat-shunt
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
c o ce via dei mondi
lebe s e eu zu n gs pu nk t der w
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c u l o ce via dei mondi
ildung b eu zu n gs pu nk t der w
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
via dei banchi vecchi 61, 00186 roma
via dei banchi vecchi 61, 00186 rom
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
20 italia virbac srl via dei gracchi 30
20 italia virbac srl via dei gracchi 30 i-20146 milano tel:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cosa ne sanno esse della mise ria e dei disagi di queste regioni?
beispielsweise nahm die automobilindustrie stets 50 % der europäischen stahlerzeugung auf.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"per via dei numerosi contattiall'estero che abbiamo allacciato grazie alla
außerdem filtern wir aus den anmeldungen gelegenheiten für technologietransfer ausund leiten dann die geeigneten kontakte anunser partner-irc in der region weiter, ausder die anmeldung kam.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
49 l'importanza dei disagi provocati dal lavoro a turni in tale sfera precipua.
die streikenden weigerten sich vollkommen, die freien sonntage pro jahr aufzugeben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
francia farmaceutici industria farmaco biologica srl via dei pestagalli 7
francia farmaceutici industria farmaco biologica srl via dei pestagalli 7 milano italien
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
temo però, forse per via dei problemi di comunicazione linguistica, che si siano infiltrati alcuni equivoci.
ich fürchte nur, da haben sich- vielleicht durch die sprachliche Übermittlung- ein paar mißverständnisse eingeschlichen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
federazione p.c.i. via dei fiorentini, 51 80100 napoli
p.c.i. mdep seit 24. juli 1984
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
via dei castelli romani, 22 00040 pomezia (rm) italy
via dei castelli romani 22 - 00040 pomezia (rm) italien
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
i passeggeri non sono consapevoli dei propri diritti o sono dissuasi dal farli valere per via dei costi e delle complicazioni esistenti.
die reisenden sind sich ihrer rechte noch nicht voll bewusst oder sie verzichten darauf, weil sie angesichts der kosten und umstände, die mit der durchsetzung dieser rechte verbunden sind, frustriert sind.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dico questo per via dei cosiddetti stanziamenti biennali, ai quali però vanno anche aggiunti gli stanziamenti di impegno, biennali.
herr vizepräsident! sie haben davon gesprochen, daß die mittelübertragungen, die ja immer nur für ein jahr zulässig sind, eine gewisse belastung für den vollzug darstellen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4.11 il cese nota con preoccupazione che alcuni paesi non intendono partecipare al programma per via dei costi legati al cofinanziamento della ricerca.
4.11 der ausschuss sieht mit sorge, dass einige länder aufgrund der durch die kofinanzierung der forschung entstehenden kosten nicht teilnehmen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad: