Usted buscó: prego mi confermi la data (Italiano - Alemán)

sepedonicus di cui si confermi la patogenicità.
m.-subsp.-sepedonicus-reinkultur und die bestätigung der pathogenität.

la data della conferma;
zeitpunkt der bestätigung;

g) la data della conferma;
g) zeitpunkt der bestätigung;

- la data di conferma della contaminazione,
- das datum der kontaminationsbestätigung,

desidero che il commissario mi confermi questo fatto, che trovo peraltro scandaloso.
im übrigen bin ich, frau präsidentin, der meinung, daß die gemeinschaft eine echte europäische regierung braucht.

conferma la richiesta
anfrage bestätigen

conferma la registrazione.
bestätigt die registrierung.

1. l'agenzia conferma la data di ricezione della domanda.
1. die agentur bestätigt den zeitpunkt des antragseingangs.

conferma la chiusura del programma
programmende bestätigen (nur bei aktivem download)

confermo la ricezione del suo email.
hiermit bestätige ich den empfang ihrer e-mail.

conferma la commissione tale affermazione?
könnte die kommission feststellen, ob dies der fall ist.

io confermo la mia presenza all'appuntamento
terminanwesenheit bestätigen

confermo la nomina del (della)
ich bestätige die benennung von

(il parlamento conferma la decisione precedente)
(das parlament beschließt, den kommentar ten.)

aiuti di stato alla formazione: la commissione conferma la priorità data all'"occupabilità" dei lavoratori
ausbildungsbeihilfen: kommission bestätigt vorrang der „verwendbarkeit" der arbeitnehmer

l'esperienza acquisita conferma la validità di questa impostazione.
die hierbei gewonnenen erfahrungen beweisen die zweckmäßigkeit dieses ansatzes.

il sottocomitato conferma la data della prossima riunione (14 settembre 2000 dalle ore 9.30 alle ore 17.30).
der unterausschuss bestätigt den termin für seine nächste sitzung (14. september 2000 von 9.30 uhr bis 17.30 uhr).

il sottocomitato conferma la data della prossima riunione che si terrà il 14 giugno 2000 dalle ore 10.00 alle ore 17.30.
der unterausschuß bestätigt den termin für seine nächste sitzung (14. juni 2000 von 10.00 bis 17.30).

la sezione conferma la data della prossima riunione, che si terrà l'11 e il 12 maggio 1998.
die fachgruppe bestätigt den termin ihrer nächsten sitzung (11./12. mai 1998).

la sezione conferma la data della prossima riunione che si terrà pertanto lunedì, 3 ottobre 2005, con inizio alle ore 10.00.
die fachgruppe bestätigt den termin für die nächste sitzung, die am montag, den 3. oktober 2005, um 10.00 uhr stattfindet.