Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ora vorrei parlare in tedesco, in modo che gli onorevoli poettering e schulz possano seguirmi.
das möchte ich jetzt auf deutsch sagen, damit meine kollegen poettering und schulz das auch verstehen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la faccenda, nel frattempo, aveva oltrepassato per me ogni limite, e ho chiesto del suo superiore. ho preteso, inoltre, di poter esercitare i miei diritti e di poter parlare in tedesco, dopodiché il finanziere si è allontanato dall'ufficio doganale senza dare alcuna spiegazione.
wir werden das jedenfalls anregen, und wir erwarten, daß die kommission das auch tut, wie herr macartney und herr d'aboville es vorgeschlagen haben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
van aerssen (ppe). - (de) signor presidente, pro vengo anche io da una regione di frontiera e so che senza una ragionevole strategia politica transfrontaliera non sarà così facile realizzare un'europa unita. ma se riusciremo a legare strettamente insieme le regioni di frontiera fra la germania e l'olanda, fra la francia e la germania e fra l'italia e la francia avremo compiuto un grande passo in avanti.
nun muß ich leider sagen, daß der vorschlag des sehr geschätzten kollegen forth, einen senat für die regionen einzurichten, nach unserer einschätzung nicht der richtige weg ist, denn dann würden wir neben dem europäischen parlament eine weitere säule errichten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.