Usted buscó: sensato e costruttivo (Italiano - Alemán)

di un atto ardito e costruttivo.
„es handelt sich nicht um leere worte, sondern um einen mutigen akt, um einen konstruktiven akt.

- fornire un feedback tempestivo e costruttivo.
- rechtzeitige und konstruktive rückmeldungen.

ricorderò che il suo atteggiamento è positivo e costruttivo.
sie weiß aber auch, daß dessenungeachtet diese bezeichnung in zwei mit gliedstaaten gewisse vorbehalte hervorgerufen hat.

mi congratulo con loro per il lavoro critico e costruttivo.
ich beglückwünsche sie zu ihrer kritischen und konstruktiven arbeit.

il ragionamento non è perciò sensato e deve essere confutato.
die sacharows sind das symbol dafür.

ritengo che l’ intero processo sia stato utile e costruttivo.
ich denke, dass der gesamte prozess hilfreich und konstruktiv gewesen ist.

alla fine, però, abbiamo ottenuto qualcosa di equo, sensato e giusto.
letztendlich haben wir aber ein ausgeglichenes, vernünftiges und gerechtes ergebnis vorgelegt.

sarà cruciale l'ampio e costruttivo coinvolgimento degli stati arabi.
eine umfassende und konstruktive beteiligung der arabischen staaten ist von entscheidender bedeutung.

tuttavia, sempre questo dibattito è stato franco, aperto e costruttivo.
zu jeder zeit jedoch wurde die debatte ehrlich, offen und konstruktiv geführt.

esortiamo dunque l'unione sovietica a negoziare in modo effettuale e costruttivo.
wir fordern die sowjetunion nachdrücklich auf, positiv und konstruktiv zu verhandeln.

non è sicuramente un comportamento sensato e non promette nulla di buono per il futuro.
betrifft: folterungen mit todesfolge in bihar

non ritengo che tutto ciò sia sensato e comprendo come gli stati membri si dichiarino contrari.
es geht hier doch in erster linie um eine möglichkeit zur förderung der mobilität und weniger um die sicherung der qualität an den hochschulen.

ciò ci sembra molto più sensato e molto più adatto al tipo di relazioni che vogliamo instaurare.
hält der herr kommissar dies für ein realistisches ziel?

orientamenti innovatori e costruttivi.
schaft akzeptiert, aber von den übrigen wichtigsten erzeugern auf den weltmärkten ab gelehnt wird.

È una relazione solida e costruttiva.
es ist ein fundierter, konstruktiver bericht.

essa vuole essere prudente e costruttiva.
dieser bericht möchte vorsichtig und konstruktiv sein.

verso un'impostazione più dinamica e costruttiva
der weg zu einem dynamischeren und aktiveren konzept

credo che gli emen­damenti siano utili e costruttivi.
ahlqvist (pse). ­ (sv) ich möchte dem präsidenten für diese antwort danken.

oggi sono state presentate posizioni comuni equilibrate e costruttive.
ich hege die gleichen zweifel wie herr gahrton

la commissione fa tale proposta, che noi giudichiamo sensata e realistica.
in dem zusammenhang würde ich gerne wissen, wie lomé auf die umweltproblematik eingeht.