Usted buscó: settore meccanico (Italiano - Alemán)

settore: meccanico.
sektor: maschinenbau

4 — settore meccanico
4. maschinenbau

. per costruzione, settore meccanico
• für konstruktion, mechanik

raccomandazioni per promuovere il settore meccanico
empfehlungen zur förderung des maschinenbaus

citiamo in primo luogo la superiorità europea nel settore meccanico.
unter diesen trümpfen steht die vormachtstellung im bereich des maschinenbaus an erster stejle.

nel settore meccanico i problemi di riconoscimento reciproco hanno riguardato soprattutto i tassametri elettronici.
im bereich maschinenbau gab es hauptsächlich bei den elektronischen taxametern probleme mit der gegenseitigen anerkennung.

beni strumentali: meccanica, costruzione, settore aerospaziale
verbrauchsgüter produzierendes gewerbe: arzneimittel, kosmetische mittel, textilien, kraftfahrzeuge

le trasformazioni industriali nel settore dell'ingegneria meccanica
"der industrielle wandel im maschinenbausektor"

h & b opera nel settore della costruzione meccanica.
das vorhaben betrifft die industrielle grundlagenfor­schung.

il comitato è anche favorevole a garantire che la commissione disponga di sufficienti conoscenze pratiche e competenze specialistiche nel settore meccanico.
deshalb muss auch dafür sorge getragen werden, dass die kommission über den entsprechenden fundus an praktischen erfahrungen und sachwissen im maschinenbau verfü­gen muss.

nel febbraio 1973, la commissione ha organizzato a bruxelles riunioni di industriali europei del settore meccanico e di rappresentanti del gruppo andino.
im februar 1973 veranstaltete die kommission in brüssel ein zusammentreffen zwischen vertretern der europäischen maschinenbauindustrie und vertretern der andengruppe.

la libertà di accedere e di investire nei mercati dei paesi terzi è quindi di fondamentale importanza per le aziende che operano nel settore meccanico.
der freie marktzugang zu drittländern und investitionen in diesen ländern sind daher von wesentlicher bedeutung für den maschinenbausektor.

il settore meccanico potrebbe avvantaggiarsi dell'aumento della domanda interna ed estera di investimenti che interesserà tutta l'economia.
dem ingenieurbau könnte eine zunehmende investitions­nachfrage der gesamtwirtschaft im inland wie auch im ausland zugute kommen.

f) migliorare la formazione nel settore meccanico per soddisfare le esigenze della relativa industria e, se necessario, creare capacità aggiuntiva;
f) die maschinenbauausbildung zu verbessern, um so dem bedarf dieses industriezweigs gerecht zu werden und - soweit erforderlich - zusätzliche ausbildungskapazität zu schaffen;

g) applicare il programma integrato per le piccole e medie imprese e il settore artigianale, tenendo conto delle esigenze del settore meccanico;
g) das integrierte programm für kmu und das handwerk unter berücksichtigung des bedarfs des maschinenbausektors durchzuführen;

la ricerca della fondazione ha avuto per oggetto il settore meccanico e altri settori industriali, le banche e le assicurazioni, il commercio al detta­glio e i servizi pubblici.
die forschungsarbeiten der europäischen stif­tung erstreckten sich auf den maschinenbau und andere industriesektoren, auf bank­ und versi­cherungswesen, den einzelhandel und öffentliche dienstleistungsbetriebe.

ciò significa che sul mercato tedesco continuerà ad operare in modo indipendente dalle parti un'impresa del settore elettrico che potrà cooperare con altri fornitori del settore meccanico.
durch die veräußerung bleibt in deutschland ein von den parteien unabhängiger elektrikanbieter erhalten, der anbietern des mechanikteils der bahntechnik als kooperationspartner zur verfugung steht.

6827 industria meccanica prodotto meccanico produzione meccanica settore meccanico costruzione navale industria aeronautica industria aerospaziale industria automobilistica industria delle macchine utensili industria di biciclette e motocicli industria ferroviaria meccanica generale utensileria ricerca industriale
2831 kultur und religion kulturelle entwicklung gedächtnisfeier künstlerisches schaffen kulturelle beziehungen

abb transport participations («abb tp), una società del gruppo industriale­tecnologico abb. è impegnata in una serie di attività del settore meccanico, tra cui il controllo di processo.
abb transport participations („abb tp), ein unternehmen des maschinenbau- und technologie konzerns abb, ist in verschiedenen sparten des maschinenbaus, einschließlich der prozeßsteuerung, tätig.

a livello delle imprese singole, l'analisi dimostra vassoiata necessità di aumentare l'attività di rs, particolarmente nel caso dei fornitori di attrezzature di avanguardia nel settore meccanico.
oder indirekt den bereich der fortgeschrittenen fertigungstechnik-anlagen betreffen. man muß sich jedoch fragen, ob nationale alleingänge nicht zu einem verlust an effizienz führen, vor allem aufgrund der sich daraus ergebenden doppelarbeit, und ob es nicht besser wäre, wenn die mitgliedstaaten zusammen mit der kommission prüfen, auf welche weise die aufwendungen der öffentlichen hand in den einzelnen mitgliedstaaten besser ge nutzt werden können, um innereuropäische synergien zu fördern.