Usted buscó: trasferimento della titolarità (Italiano - Alemán)

trasferimento della sede
sitzverlegung

trasferimento della sovranità
uebertragung der souveränität

(trasferimento della ditta)
(Übertragung der firma)

trasferimento della sede sociale
verlegung des sitzes

trasferimento della piena proprietà
vollrechtsübertragung

ogni trasferimento della sede sociale;
jede verlegung des sitzes der gesellschaft;

circuito di trasferimento della parola
sprachübermittlungsbaustein

trasferimento della qualità di membro;
Übertragung der mitgliedschaft;

di un trasferimento della residenza normale
dcs gewÖhnlichen wohnsitzes

g) ogni trasferimento della sede sociale;
g) jede verlegung des sitzes der gesellschaft;

il trasferimento della totalità dell'impresa
die Übertragung des unternehmens in seiner gesamtheit

conseguenze del trasferimento della persona condannata
folgen der Überstellung der verurteilten person

(trasferimento della residenza e del domicilio)
(verlegung des wohnsitzes und des domizils)

parere sul trasferimento della titolarità di strumenti finanziari( con/ 2004/22)
stellungnahme zur Übertragung von finanzinstrumenten( con/ 2004/22)

(trasferimento della servitù in luogo diverso)
(verlegung der dienstbarkeit an einen anderen ort)

capo vii: trasferimento della sede legale della spe
kapitel vii: verlegung des eingetragenen sitzes der spe

trasferimento della produzione delle imprese calzaturiere comunitarie
6.3.8 verlagerung der produktion in drittländer

trasferimento della produzione da parte dell'industria comunitaria
6.3.7 verlagerung der produktion durch den wirtschaftszweig der gemeinschaft

1211 diritto civile lascito legato trasferimento della proprietà —
gerät, landwirtschaftliches — (5626)

trasferimento della registrazione dell’aeromobile all’interno dell’ue
Übertragung von eintragungen in die luftfahrzeugrolle innerhalb der eu