Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ogni specie di corvo
ang tanan nga uwak ingon sa iyang matang;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
astenetevi da ogni specie di male
likayi ninyo ang tanang dagway sa kadautan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni uomo vedrà la salvezza di dio
ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il nibbio e ogni specie di falco
ang banog, ug ang buitre ingon sa iyang matang,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
sa adlaw-adlaw hatagi kami sa among kalan-on sa matag-adlaw;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono
hinonoa sulayi ninyo ang tanang butang; sagopa ninyo ang maayo,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni isola scomparve e i monti si dileguarono
ug ang tanang kapuloan nangahanaw, ug wala nay mga bukid nga makita;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pregando sempre con gioia per voi in ogni mia preghiera
sa tanan kong pagpangamuyo alang kaninyong tanan, ako sa kanunay magaampo uban sa kalipay,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esse son rinnovate ogni mattina, grande è la sua fedeltà
sila ginabag-o sa matag-buntag; daku ang imong pagkamatinumanon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considererete come immondo ogni insetto alato; non ne mangiate
ug ang tanan nga nagakamang nga pak-an, sila mga mahugaw alang kaninyo: dili kini pagakan-on.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni altro insetto alato che ha quattro piedi lo terrete in abominio
ang tanan nga mananap nga nagakamang sa yuta nga pak-an, nga adunay upat ka tiil, kini dulumtanan alang kaninyo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ogni sabato poi discuteva nella sinagoga e cercava di persuadere giudei e greci
ug sa tanang adlaw nga igpapahulay siya nagpakiglantugi didto sa sinagoga, sa pagpangdani sa mga judio ug mga gresyanhon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non v'è proprio aiuto per me? ogni soccorso mi è precluso
dili ba mao man nga ako walay katabang gikan sa akong kaugalingon, ug nga ang kaalam gipapahawa na gikan kanako?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' un abominio per il signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito
ang tagsatagsa nga may pagkamapahitas-on sa kasingkasing maoy usa ka dulumtanan kang jehova: bisan pa ang kamot madugtong sa usa ka kamot, siya dili makagawas sa silot.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'uomo spirituale invece giudica ogni cosa, senza poter essere giudicato da nessuno
ang tawong espirituhanon magatugkad sa tanang mga butang, apan siya dili pagatugkaron ni bisan kinsa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ascolta dunque, giobbe, i miei discorsi, ad ogni mia parola porgi l'orecchio
bisan pa niana, job, ipakilooy ko kanimo, pamatia ang akong pakigpulong, ug patalinghugi ang tanan ko nga mga pulong.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tre volte all'anno ogni tuo maschio compaia alla presenza del signore dio, dio d'israele
makatolo sa sulod sa tuig ang tanan mo nga lalake magapakita sa atubangan sa ginoong jehova, ang dios sa israel.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' ancora verde, non buono per tagliarlo, e inaridisce prima d'ogni altra erba
sa diha nga lunhaw pa kini ug dili pinutol, kini malaya una sa ubang kabunglayonan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'aquila, l'ossìfraga e l'aquila di mare, il nibbio e ogni specie di falco
ug ang ixio, ug ang buitre, ug ang banog ingon sa iyang matang,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si offrirà dunque l'agnello, l'oblazione e l'olio, ogni mattina: è l'olocausto quotidiano»
sa ingon niana magaandam sila sa nating carnero, ug sa halad-nga-kalan-on, ug sa lana, sa matag-buntag, alang sa halad-nga-sinunog sa kanunay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: