Usted buscó: maggiordomo (Italiano - Croata)

acab convocò abdia maggiordomo. abdia temeva molto dio
pozva ahab dvorskog upravitelja obadiju. taj se obadija veoma bojao jahve;

achisar maggiordomo. adoniram, figlio di abda, sovrintendente ai lavori forzati
ahišar, upravitelj dvora; eliab, sin joabov, zapovjednik vojske; adoram, sin abdin, nadstojnik za tlaku.

il maggiordomo fece come giuseppe aveva ordinato e introdusse quegli uomini nella casa di giuseppe
Èovjek uèini kako je josip rekao i povede ljude u josipov dom.

allora si avvicinarono al maggiordomo della casa di giuseppe e parlarono con lui all'ingresso della casa
stoga se primaknu upravitelju josipova doma te mu, na ulazu u kuæu, reknu:

zicri, un eroe di efraim, uccise maaseia figlio del re e azrikam maggiordomo, ed elkana luogotenente del re
a junak od efrajimova plemena zikri pogubio je kraljeva sina maaseju i dvorskoga upravitelja azrikama i elkanu, drugoga do kralja.

quindi mandò eliakìm il maggiordomo, sebnà lo scrivano e gli anziani dei sacerdoti ricoperti di sacco dal profeta isaia figlio di amoz
zatim posla elijakima, upravitelja dvora, kraljevskog pisara Šebnu i sveæenièke starješine, odjevene u kostrijet, k proroku izaiji, sinu amosovu.

quindi mandò eliadìm, il maggiordomo, sebna lo scriba e gli anziani dei sacerdoti coperti di sacco dal profeta isaia figlio di amoz
zatim posla elijakima, upravitelja dvora, pisara Šebnu i sveæenièke starješine, odjevene u kostrijet, k proroku izaiji, sinu amosovu.

gli andarono incontro eliakìm figlio di chelkìa, il maggiordomo, sebnà lo scrivano e ioach figlio di asaf, l'archivista
k njemu iziðe upravitelj dvora elijakim, sin hilkijin, pisar Šebna i savjetnik joah, sin asafov.

così giuseppe trovò grazia agli occhi di lui e divenne suo servitore personale; anzi quegli lo nominò suo maggiordomo e gli diede in mano tutti i suoi averi
zavolje on josipa, uze ga za dvoranina i postavi ga za upravitelja svoga doma i povjeri mu sav svoj imetak.

essi chiesero del re e incontro a loro vennero eliakìm figlio di chelkia, il maggiordomo, sebna lo scriba e ioach figlio di asaf, l'archivista
oni pozvaše kralja. pred njim je izašao upravitelj dvora elijakim, sin hilkijin, pisar Šebna i savjetnik joah, sin asafov.

da quando egli lo aveva fatto suo maggiordomo e incaricato di tutti i suoi averi, il signore benedisse la casa dell'egiziano per causa di giuseppe e la benedizione del signore fu su quanto aveva, in casa e nella campagna
i otkad mu je povjerio upravu svoga doma i svega svog imetka, blagoslovi jahve dom egipæaninov zbog josipa: blagoslov jahvin bijaše na svemu što je imao - u kuæi i u polju.

eliakìm figlio di chelkia, il maggiordomo, sebna lo scriba e ioach figlio di asaf, l'archivista, si presentarono a ezechia con le vesti stracciate e gli riferirono le parole del gran coppiere
upravitelj dvora elijakim, sin hilkijin, pisar Šebna i savjetnik joah, sin asafov, doðoše k ezekiji, razdrijevši haljine, i saopæiše mu rijeèi velikoga peharnika

era dato l'ordine di non forzare alcuno a bere, poiché il re aveva prescritto a tutti i maggiordomi che lasciassero fare a ciascuno secondo la propria volontà
pilo se po nekom pravilu, ali ne prisilno, jer je kralj bio naredio svim nadzirateljima svoga dvora da sa svakim postupaju prema njegovoj želji.