Usted buscó: pozzo (Italiano - Croata)

pozzo
bunar

pozzo orientaleconstellation name (optional)
constellation name (optional)

pozzo di giadaconstellation name (optional)
constellation name (optional)

un pozzo rettangolare con gradini su tutti i fianchiname
name

egli scava un pozzo profondo e cade nella fossa che ha fatto
iskopa jamu i prodube; sam u jamu svoju pade!

una fossa profonda è la prostituta, e un pozzo stretto la straniera
jer bludnica je jama duboka i tuðinka tijesan zdenac.

bevi l'acqua della tua cisterna e quella che zampilla dal tuo pozzo
pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teèe iz tvoga studenca.

i servi di isacco scavarono poi nella valle e vi trovarono un pozzo di acqua viva
ali kad su izakove sluge, dok su u dolini kopale, ondje našle bunar sa živom vodom,

fontana che irrora i giardini, pozzo d'acque vive e ruscelli sgorganti dal libano
zdenac je u mom vrtu, izvor žive vode koja teèe s libana.

intanto isacco rientrava dal pozzo di lacai-roi; abitava infatti nel territorio del negheb
izak se vratio iz blizine beer lahaj roja; živio je, naime, u kraju negeba.

ma abramo rimproverò abimèlech a causa di un pozzo d'acqua, che i servi di abimèlech avevano usurpato
onda abraham prekori abimeleka zbog zdenca vode što su ga abimelekove sluge bile prisvojile.

dopo la morte di abramo, dio benedisse il figlio di lui isacco e isacco abitò presso il pozzo di lacai-roi
poslije abrahamove smrti bog je blagoslivljao njegova sina izaka. izak je živio blizu beer lahaj roja.

dio le aprì gli occhi ed essa vide un pozzo d'acqua. allora andò a riempire l'otre e fece bere il fanciullo
tada joj bog otvori oèi pa ona opazi studenac. ode i napuni vodom mješinicu pa napoji djeèaka.

qui c'era il pozzo di giacobbe. gesù dunque, stanco del viaggio, sedeva presso il pozzo. era verso mezzogiorno
ondje bijaše zdenac jakovljev. isus je umoran od puta sjedio na zdencu. bila je otprilike šesta ura.

egli aprì il pozzo dell'abisso e salì dal pozzo un fumo come il fumo di una grande fornace, che oscurò il sole e l'atmosfera
ona otvori zjalo bezdanovo i vinu se iz zjala dim kao dim iz peæi goleme te pomrèa sunce i zrak od dima iz zjala.

pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno perforato con lo scettro, con i loro bastoni». poi dal deserto andarono a mattana
knezovi ga iskopali, prvaci narodni izdubli žezlom, štapom svojim." iz pustinje odu u matanu,

rispose: «tu accetterai queste sette agnelle dalla mia mano, perché ciò mi valga di testimonianza che io ho scavato questo pozzo»
a on odgovori: "primi ovih sedam janjaca iz moje ruke da mi bude dokazom da sam ja iskopao ovaj zdenac."

davide espresse un desiderio e disse: «se qualcuno mi desse da bere l'acqua del pozzo che è vicino alla porta di betlemme!»
david uzdahnu: "o, kad bi me tko napojio vodom iz betlehemskoga studenca što je kod vrata?"

proprio in quel giorno arrivarono i servi di isacco e lo informarono a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: «abbiamo trovato l'acqua»
toga istog dana doðu izakove sluge i obavijeste ga o bunaru što su ga iskopali te mu reknu: "našli smo vodu."

risposero: «non possiamo, finché non siano radunati tutti i greggi e si rotoli la pietra dalla bocca del pozzo; allora faremo bere il gregge»
"ne možemo dok se ne skupe svi pastiri", odgovoriše, "da odvale kamen s otvora studenca, tako da mognemo napojiti ovce."