Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e' riconoscibile?
¿está reconocible?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non e riconoscibile.
no está marcado.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
son cosi' riconoscibile?
¿soy tan evidente?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sei molto riconoscibile.
eres bastante reconocible.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- una firma riconoscibile.
- bastante reconocible firma.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
..senza personalità riconoscibile.
carece de personalidad propia.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' un taglio ben riconoscibile.
son cortes de cabello muy característicos.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era appena riconoscibile come umano.
apenas podía ser reconocido como humano.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
perchè una mossa cosi riconoscibile?
¿por qué empieza con una táctica tan reconocible?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' un odore facilmente riconoscibile.
es un olor muy particular.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magari questo lo ha reso riconoscibile.
puede que eso llamara la atención.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- 3) una guida facilmente riconoscibile?
- c) un protagonista creíble?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' riconoscibile da una targhetta rossa.
está identificado con una etiqueta roja.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beh, ora come ora e' troppo riconoscibile.
ahora es bastante identificable.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non c'era piu' niente di riconoscibile.
no le quedaba nada para reconocerla.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fradicio per il fiume, ma ancora riconoscibile...
empapado por el río, pero aún se reconocen.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la macchina di lem mcvie era piuttosto riconoscibile.
el coche de lem mcvie era inconfundible.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e' striato, quindi dovrebbe essere riconoscibile.
tiene manchas, así que debería sobresalir.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- nessuno mai lo troverebbe in una forma riconoscibile.
- continúa. - lo más probable es que nadie lo halle jamás de forma reconocible.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mettiamo i giornali sui vetri pero, io sono riconoscibile.
hemos puesto diarios en las ventanas, nadie nos verá.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: