Usted buscó: come richiesto ti invio l?ordine di transfer (Italiano - Español)

ho l' ordine di condurvi da lei.
me ha ordenado que lo lleve a su presencia.

capitano tushin, avete l' ordine di ritirarvi.
capitán tushin, le han ordenado replegarse.

come richiesto, ti ho portata a casa, e accompagnata alla porta.
como se pidió, te traje a casa, y acompañé a la puerta.

ci diedero l' ordine di disattivare tutti gli ngu che avevamo creato.
se orientó desactivar a todos los ung que habíamos hecho.

ho l' ordine di scrivere una nota sul perche' non andiamo avanti.
ordenó escribir una nota, explicando el motivo porqué no avanzamos.

- ho l' ordine di proteggere questo porto, non di raderlo al suolo.
mis órdenes son proteger este puerto, no arrasarlo.

se l' ordine di pagamento non è regolato, le richieste dei partecipanti sono immediatamente prese in considerazione.
si no se liquidan, las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediata ­ mente.

darete l' ordine di distruggere tutte le vostre armi nucleari, i vostri aerei e le vostre navi.
sismología informa de una lectura richter 4.9 en ambos lugares.

se l' ordine di pagamento non è regolato, le richieste dei partecipanti sono immediatamente prese in considera ­ zione.
si no se liquidan, las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente.

la notte del primo settembre fu comunicato l' ordine di kutuzov per il ritiro delle truppe russe da mosca verso rjazan.
el primero de septiembre por la noche kutúzov ordenó la retirada de las tropas rusas por el camino de riazan, pasando por moscú.

le richieste di revocare o di modificare l' ordine di priorità di un ordine di pagamento restano in sospeso fino al completamento dell' algoritmo.
las solicitudes de reordenación o revocación de esas órdenes de pago se colocarán en espera hasta que concluya el algoritmo.

le richieste di re ­ vocare o di modificare l' ordine di priorità di un ordine di pagamento restano in sospeso fino al completamento dell' algoritmo.
las solicitudes de reordenación o revocación de esas órdenes de pago se colocarán en espera hasta que concluya el algoritmo.

neurobloc riduce il rilascio del ‘ mediatore chimico’ chiamato acetilcolina, prodotto dai nervi per dare ai muscoli l’ ordine di contrarsi.
neurobloc reduce la liberación del “ mensajero químico”, acetilcolina, que es producido por los nervios y que induce a los músculos a contraerse.

qualora si utilizzi l' earliest debit time indicator, l' ordine di pagamento accettato è accantonato e immesso nella entry disposition solo al momento indi ­ cato.
cuando se utiliza el indicador del momento inicial de adeudo, la orden de pago validada se guarda y solo se considera disponible para la liquidación en el momento predeterminado.

il partecipante disponente può anche utilizzare il latest debit time indicator esclusivamente come indicatore di avvertimento( warning). in tali casi, l' ordine di pagamento in questione non viene mandato indietro.
el participante ordenante podrá también utilizar el indicador del momento límite de adeudo a los solos fines de alerta, en cuyo caso la orden de pago correspondiente no se devolverá.

finché un ordine di pagamento è inserito in un algoritmo in corso di svolgimento, non può esserne modificato l' ordine di priorità nella lista d' attesa né può esserne disposta la revoca.
mientras estén incluidas en un algoritmo en uso, las órdenes de pago no se reordenarán( no cambiarán de posición en la cola) ni revocarán.

l’ agenzia provvederà a valutare costantemente l’ ordine di priorità dei progetti e delle attività rispetto ad un volume di attività in considerevole aumento, apportando le eventuali migliorie per garantire il mantenimento di standard elevati.
evaluará continuamente las prioridades asignadas a los proyectos y actividades a fin de dar cabida al importante aumento de las actividades y realizar mejoras cuando sea necesario para garantizar el mantenimiento de estos altos niveles de calidad.

se la bcn prestatrice di servizi individua errori di sintassi o altre ragioni per rigettare un ordine di pagamento, non lo esegue e tratta i dati e l' ordine di pagamento stesso secondo regole specifiche da concordarsi da parte della bcn prestatrice di servizi e della bcn collegata.
si el bcn proveedor de servicios detectase errores sintácticos u otros motivos para rechazar una orden de pago, no la procesará, y tratará los datos y la orden de pago de conformidad con las normas específicas que acuerde con el bcn conectado.

3.2.2 in secondo luogo, ai sensi dell' accordo8, i reclami devono essere presentati entro un termine di sei mesi dal giorno successivo a quello in cui l' ordine di pagamento postale è stato accettato.
3.2.2 en segundo lugar, según el acuerdo8, son admisibles las reclamaciones presentadas en un plazo de seis meses contados desde el día siguiente al de la aceptación de la orden de pago postal.

a) codice «/ rejtime/»: se l' ordine di pagamento non può essere regolato entro l' orario indicato per l' addebito, l' ordine di paga ­ mento è rinviato al mittente;
a) palabra clave «/ rejtime/»: la orden de pago se devolverá si no puede liquidarse a más tardar en el momento predeterminado de adeudo;